场chǎng屋wū辛xīn勤qín侦zhēn未wèi偿cháng，又yòu随suí宦huàn辙zhé到dào河hé阳yáng。

米mǐ无wú五wǔ斗dòu腰yāo徒tú折zhé，醋cù有yǒu三sān升shēng鼻bí惯guàn尝cháng。

屡lǚ典diǎn朝cháo衣yī赒zhōu过guò客kè，时shí沽gū坊fāng酒jiǔ涤dí愁chóu肠cháng。

此cǐ心xīn对duì越yuè知zhī无wú愧kuì，午wǔ夜yè炉lú香xiāng乞qǐ岁suì穰ráng。

场屋：科举考试的场所。
辛勤：刻苦努力。
债未偿：债务尚未偿还。
宦辙：做官的途径或任职之地。
米无五斗：粮食匮乏。
腰徒折：形容人因贫困而身体瘦弱。
醋有三升：形容生活简朴，常吃醋以解馋。
鼻惯尝：鼻子习惯了这种味道。
屡典：多次典当。
朝衣：官员的官服。
赒过客：接济过往行人。
坊酒：市井小巷的酒。
午夜炉香：深夜燃香祈祷。
乞岁穰：祈求丰收。

考场辛劳债务还未还清，我又跟随官职来到河阳。
粮食不足五斗身体却瘦弱，只有三升醋常伴左右以解馋。
时常典当朝服接济过路之人，偶尔买坊间酒水来舒缓愁肠。
面对天地我心坦然无愧疚，深夜炉火祈祷来年五谷丰登。

这首诗描绘了一个官宦家庭的生活困境和内心的无奈。开篇“场屋辛勤债未偿， 又随宦辙到河阳”直接展示了家中经济负担沉重，一再地承受着债务压力，不得不随同官职调动到河阳。

紧接着，“米无五斗腰徒折，醋有三升鼻惯尝”则描写了生活的拮据，只有极少量的粮食和调味品，但这已经是日常习以为常的景象。

“屡典朝衣赒过客，时沽坊酒涤愁肠”表现出主人公为了接待来访之客，不得不变卖早晨穿戴的衣服，并且偶尔购买一些酒来暂时抚慰自己的烦恼情绪。

“此心对越知无愧，午夜炉香乞岁穰”则流露出一种自我安慰的心态，即使处境艰难，但内心依然坚守着某种操守和清白。而在午夜时分，伴随着炉火的温暖，主人公似乎在向时间请求一年的平安。

整首诗通过对家庭经济窘迫、生活拮据以及精神上的自我慰藉等方面的刻画，展现了一个宋代官宦之家的真实写照，同时也流露出了一种超脱世俗的高洁情操。