绝jué壑hè搀chān空kōng云yún与yǔ平píng，横héng飞fēi寒hán瀑pù万wàn年nián声shēng。

杖zhàng藜lí平píng过guò人rén间jiān险xiǎn，独dú向xiàng千qiān山shān顶dǐng上shàng行xíng。

绝壑：深深的山谷。
搀空：与天空相接。
云与平：云雾与天空平行。
横飞：凌空飞溅。
寒瀑：寒冷的瀑布。
万年声：永恒的声音。
杖藜：藜杖（一种竹制的手杖）。
平过：平稳走过。
人间险：人间的艰难险阻。
独向：独自前往。
千山顶上：千山之巅。

深谷中云雾与天空齐平，寒冷的瀑布凌空飞洒，万年不息的声音回荡。
拄着藜杖走过人间的艰险，独自向着千山之巅攀登前行。

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象，诗人以其独特的视角，将读者带入一个超凡脱俗的世界。首句“绝 壑搀空云与平”，设定了整个画面的高远和开阔，绝壑指的是悬崖峭壁，而这些壮观的自然景观似乎与天空相连，云游无界，营造出一种神秘而又宁静的氛围。紧接着“横飞寒瀑万年声”，诗人笔触一转，引入了时间的维度，寒瀑如同历史的见证，万年流淌，其声音穿越时空，令人感受到自然界永恒不变的力量。

以下两句“杖藜平过人间险，独向千山顶上行”，则转而聚焦于诗人的行动和情怀。诗人手持拐杖，通过艰难的人间道路，最终抵达了千山之巅。这不仅是对自然力的征服，也是对自我意志的挑战和肯定。在这里，诗人彷彿表达了一种超脱世俗、追求精神高峰的境界。