断岸：江边或湖边的岸。
竹如云：竹子众多，密集成片。
翠色：青翠的颜色。
寒濑：寒冷的溪流。
艇子：小船。
何处归：要回到哪里去。
转：转向。
烟林：笼罩在雾气中的树林。

岸边的竹林像云一样密集
翠绿的竹叶随寒流落下

此诗描绘了一幅静谧的江景画面。"断岸竹如云，翠色落寒濑"中，“断岸”指的是河岸边缘，“竹如云”则形象地表达了岸边竹子的茂密和高大，仿佛可以与天上的云朵相比。“翠色”指的是竹子青翠的颜色，而“落寒濑”则透露出秋冬季节，江水清冷，带有微寒。

"艇子何处归，应转烟林外"一句，则描绘了诗人对小船（艇子）的关注。诗人问这个小船将要去往何处，而“应转烟林外”则是诗人基于画面推测，小船可能会在迷雾一般的树林之外找到归宿。

整首诗通过简洁明快的语言和意象，营造了一种超脱尘世、寂寞幽深的意境。