卷juàn舒shū有yǒu道dào在zài随suí时shí，隐yǐn约yuē何hé须xū感gǎn慨kǎi为wèi。

末mò路lù老lǎo夫fū甘gān退tuì缩suō，华huá途tú吾wú友yǒu尚shàng驱qū驰chí。

准zhǔn绳shéng行xíng义yì当dāng趋qū正zhèng，淘táo练liàn文wén章zhāng自zì出chū奇qí。

举jǔ世shì岂qǐ无wú人rén具jù眼yǎn，未wèi应yìng终zhōng不bù贵guì和hé随suí。

卷舒：指事物的伸展和收缩，这里比喻人的进退。
随时：顺应时势。
隐约：模糊不清，这里指不必过于感慨。
末路：晚年，生涯的尽头。
华途：光明的道路，比喻仕途或人生的成功之路。
准绳：标准和准则。
趋正：走向正确，遵循正道。
淘练：磨炼，锻炼。
具眼：有识人之明，眼光独到。

顺应时势变化，卷舒自如无需感叹。
到了晚年我甘愿退让，而年轻的朋友还在追求前程。
遵循正义之道，行为要正当，文章要有独特之处。
世间难道没有识人之明的人？不应始终忽视和随大流的价值。

这首诗是一位宋代诗人的作品，通过对比两种不同的人生态度，表达了诗人对于淡泊明志、追求个性发展的赞赏和自我期许。首句“卷舒有道在随时”表明诗人认为适应环境和时机是生活的一大原则；“隐约何须感慨为”则暗示对那些过于哀伤或激烈的情感表示质疑，主张保持内心的平和。

接着，“末路老夫甘退缩”描绘了一位年迈之人乐观地面对生命晚期的退隐状态；“华途吾友尚驱驰”则是对朋友们仍在世俗纷争中的忙碌生活进行描述。诗人的态度是欣赏那些能够安享晚年的人，同时也理解那些还在社会舞台上奔波的人。

中间两句，“准绳行义当趋正，淘练文章自出奇”表达了诗人对于道德修养和文学创作的看法。诗人认为应该坚持正确的行为准则，并且通过不断磨练自己的文学才能，使之自然流露出来，表现出个人的独特风格。

最后两句，“举世岂无人具眼，未应终不贵和随”表达了对那些能够识别真正价值的人的期待，同时也强调了不应忽视那些追求和谐与适度生活方式的人的重要性。这是一种对于社会中不同观点和选择的包容态度。

总体而言，这首诗通过对比和对话的手法，探讨了如何在复杂多变的世界中保持个人的独立性和内心的平衡。