年时：过去的时间。
清话：清淡的谈话。
几：多少。
黄昏：傍晚。
双桂亭：一座有两个桂树的亭子。
竹外门：竹林环绕的大门。
离合：聚散分离。
盛衰：兴盛和衰落。
方：正。
感旧：感慨旧事。
忽逢：忽然遇到。
新句：新的诗句。
动诗魂：触动诗人的灵感。

当年清谈的日子有多少个黄昏？
在双桂亭前，门外是翠竹围绕的庭院。

这是一首表达怀旧情绪的诗歌，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于往昔岁月的深切感慨。"年时清话几黄昏"一句，设定了一种淡远悠长的秋日黄昏氛围，时间流逝之感油然而生。接下来的"双桂亭前竹外门"则描绘出一个幽静雅致的景象，诗人可能在这个环境中徜徉沉思，触发了对往事的回忆。

"离合盛衰方感旧"一句，以简洁有力的笔法，表达了诗人对于生命中离合变化的一种深刻体会。在世事变迁中，人们难免会感到时光易逝，往昔繁华如今已不再。"忽逢新句动诗魂"则显示了诗人在感慨之余，又被某个新的灵感所触动，从而激发了创作的热情。

整首诗通过对景物的描写和内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。同时，这也反映出古代文人对于自然、时间和生命价值的深刻理解与感悟。