绿阴：茂密的树荫。
楼阁：高大的建筑物。
林杪：树林的顶端。
江阔：江面宽广。
野桥：乡村简陋的桥。
目断：视线尽头。
行人少：很少有人经过。

在最繁茂的绿荫深处，楼阁显现于树林之上。
宽阔的江面之间，简陋的桥上，几乎见不到行人的踪影。

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对比鲜明的手法，营造出一种静谧而又略带孤寂的情境。"绿阴最深处，楼阁出林杪"，这里运用了对比手法，将浓荫覆盖下的楼阁与周围的自然环境相对照，使得楼阁显得更加突出和神秘。而“江阔野桥间，目断行人少”则描绘了一种开阔而又寂寞的情景，河流宽广，野桥横跨其上，视线被切断，行人稀少，给人以一种超脱尘世的感觉。

诗中没有直接表达强烈的情感，却通过环境描写和对比来传达出一种淡定的情绪。这样的手法在中国古典诗词中颇为常见，它体现了作者对自然景观的细腻观察以及内心世界的微妙表露。总体而言，这首诗是一幅精致的山水画，也是作者心境的一次优雅展现。