纷fēn纷fēn衿jīn佩pèi止zhǐ时shí文wén，竞jìng巧qiǎo趋qū新xīn做zuò日rì程chéng。

一yī试shì奔bēn驰chí天tiān下xià士shì，三sān年nián冷lěng暖nuǎn世shì间jiān情qíng。

清qīng朝cháo不bù许xǔ人rén心xīn坏huài，举jǔ子zǐ安ān知zhī天tiān爵jué荣róng。

所suǒ用yòng是shì人rén行xíng是shì学xué，不bù知zhī何hé日rì可kě升shēng平píng。

纷纷：众多。
衿佩：华丽的服饰。
止：停止。
时文：当时的流行风尚。
竞巧：争着展现巧妙。
趋新：追求新颖。
做日程：安排日常事务。
奔驰：争相展示。
天下士：全国的才子。
三年：历时多年。
冷暖：世态炎凉。
清朝：指清代。
人心坏：人心败坏。
天爵荣：天赐的爵位（科举成功）。
所用：所依据的。
行是学：品行与学问。
升平：太平盛世。

各种华丽的服饰不再流行，大家都在追求新颖的日程安排。
全国的才子们争先恐后地展示才华，经历三年的世态炎凉感受人间冷暖。
清朝时期不允许人心败坏，学子们并不清楚科举之荣耀实为天赐的爵位。
评判只看人的品行和学问，但何时才能实现社会的太平盛世呢？

这首诗描绘了古代士子们投身于科举考试的热闹场景，反映出当时社会对于科举成功的重视和期望。"纷纷衿佩止时文，竞巧趋新做日程"表达了士人们为了赶上时代潮流，不断学习、准备新的知识，以便在考试中脱颖而出。"一试奔驰天下士，三年冷暖世间情"则展示了科举对个人命运的巨大影响，一次考试的成败往往决定了一个人的未来，而这种成功与失败又是社会普遍现象。

"清朝不许人心坏，举子安知天爵荣"这两句强调了国家对于人才选拔严格要求和重视，以及科举成功者所获得的荣誉。最后一句"不知何日可升平"表达了诗人对未来能否实现自己理想、得到社会认可的期待与不确定性。

整首诗通过对科举生活的描写，展现了古代士子们对于功名利禄的追求，以及这种追求背后所蕴含的社会压力和个人情感。