翟使君挽歌·其三

作者:王禹称     朝代:宋

未满三年政,何妨五月期。
理言归葬速,遗爱出山迟。
樯翣穿云过,铭旌著雨垂。
洛阳多故吏,号泣住灵輀。

注释

政:政治任期。
何妨:不妨。
理言:理智的话语和行为。
遗爱:遗留的爱戴。
山迟:山间的怀念迟迟不散。
樯翣:帆樯。
铭旌:丧旗。
灵輀:灵车。

翻译

还未满三年的政治任期,何妨就定在五月举行葬礼。
理智的话语和行为都急于回归故土安葬,但人们对他的怀念却迟迟不愿离开山间。
帆樯穿过云层,丧旗在雨中低垂。
洛阳有许多旧部属,他们悲痛哭泣,挽留着灵车不放。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作,名为《翟使君挽歌(其三)》。诗中表达了对逝者的哀悼之情,并且描绘了一幅葬礼过程中的壮观画面。

“未满三年政,何妨五月期。” 这两句是说,在短暂的三年里,国家大事已经安排得井然有序,就像五月即将到来的时节一样,不必担心时间不够用。这里反映了逝者生前的政绩和对时间的珍视。

“理言归葬速,遗爱出山迟。” 逝者的遗体应迅速安葬,但人们对于逝者的思念却在山间徘徊,不忍离去。这里表现了生者对于逝者深切的怀念和不舍。

“樯翣穿云过,铭旌著雨垂。” 樯是古代车上的横木,翣是车辕两旁的立木。这两句诗形象地描绘了一幅葬礼队伍行进的情景,车队穿梭于云端,车上的旗帜在雨中飘扬。

“洛阳多故吏,号泣住灵輀。” 洛阳城中的旧时官员们纷纷为逝者哭泣,他们的悲痛之情如此强烈,以至于站在送葬的路上无法移动。这里描绘了逝者生前的人缘和影响力。

整首诗通过对逝者葬礼过程的细腻描写,表达了作者对逝者的深切哀悼和崇高敬意,同时也反映出逝者在世时的政绩和人格魅力。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2