万wàn里lǐ倦juàn行xíng役yì，秋qiū来lái瘦shòu几jǐ分fēn。

因yīn看kàn河hé北běi月yuè，忽hū忆yì海hǎi东dōng云yún。

万里：形容路途遥远。
倦：疲劳。
行役：长途跋涉。
秋来：秋季来临。
瘦几分：变得更加消瘦。
河北：黄河以北地区。
月：月亮。
忽忆：忽然想起。
海东：东海方向。
云：云彩。

在漫长的旅途中疲惫不堪，秋天的到来使我更加消瘦。
看着河北的明月，忽然想起了遥远东海的云彩。

此诗描绘了一位旅人在万里长途中行走的疲惫之情，以及他对远方所思。"万里倦行役，秋来瘦几分"表达了旅人的身体和精神上的双重疲惫，长时间的旅行让他的身心都受到了极大的考验。"因看河北月，忽忆海东云"则是说在看到河北的明月时，突然想起了远方海东的云彩，这里不仅是自然景物的联想，更蕴含着对远方亲人或故土的深切思念。

诗中使用了简洁明快的语言，却能充分表达出旅人的情感波动和内心世界，展现了中国古典文学中的婉约之美。