虞舜：古代贤君虞舜。
遗风：遗留下来的好风气。
烟波：水面上的雾气和波纹。
一棹：一叶扁舟。
古犹今：古今如一。
九疑：古代山名，又称苍梧山。
苍莽：广大无垠。
三湘：湘江及其支流流域的泛称。
韶濩音：指虞舜时期的音乐，韶濩是古代乐曲名。

虞舜时代的美好风尚仍然可以追寻，眼前湖光山色如同古时一样宁静。
广阔的九嶷山和三湘江，都弥漫着云雾山水的气息，仿佛还回荡着虞舜时期的音乐旋律。

这是一首描绘江湖风光与历史沧桑的诗句，融合了自然美景与文化传承的情怀。其中“虞舜遗风远可寻”表明作者在追忆古代圣君虞舜的德政，感受到其影响至今犹存；“烟波一棹古犹今”则是说水面上的小船穿梭于烟波之中，给人以历史长河不断延续之感。

接下来的“九疑苍莽三湘阔”描绘了湖南洞庭湖地区的山川广阔与茂密的植被，充满了浓郁的地理特色和文化韵味。最后，“尽是云山韶濩音”则是说这里的自然景观，如同天籁之音，让人感受到大自然赋予的灵性和艺术美。

整体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，展示了作者对于历史传统与自然美妙的深切情感，以及他所处时代文化心态的一种映照。