涧jiàn水shuǐ流liú亭tíng北běi，莓méi苔tái片piàn石shí平píng。

寒hán山shān几jǐ点diǎn白bái，残cán日rì一yī杯bēi清qīng。

希xī圣shèng言yán犹yóu在zài，斯sī人rén天tiān不bù生shēng。

当dāng年nián结jié深shēn屋wū，岂qǐ为wèi适shì閒xián情qíng。

涧水：山涧中的流水。
亭北：亭子的北面。
莓苔：青苔。
片石：一片片石头。
寒山：寒冷的山峰。
白：白色的点。
残日：落日。
一杯清：一杯清酒。
希圣：期待圣贤。
斯人：这样的人。
天不生：世间不再有。
深屋：深宅大院。
适閒情：享受闲适的生活。

山涧水从亭子北边流过，莓苔覆盖的石头平整如镜。
寒冷的山上有几点白色，夕阳下倒映着一杯清澈的酒。
期待圣贤的教诲依然存在，但这样的人世间已不再有。
当年建造这深宅大院，难道只是为了享受闲适的生活吗？

这首诗描绘了一幅静谧的山野风光图景，同时也流露出诗人对先祖的怀念之情。开篇两句“涧水流亭北，莓苔片石平”勾勒出一条清澈的溪流在古朴的亭子北侧潺潺而过，而周围环境则被绿意盎然的野草和苔藓覆盖，显得异常宁静。紧接着，“寒山几点白，残日一杯清”透露出诗人对自然之美的细腻感受，同时也烘托出一种淡远幽深的意境。

“希圣言犹在，斯人天不生”两句中，"希圣言"指的是希望听到先祖遗留的话语，而"斯人天不生"则表达了诗人对先祖已逝世的无尽哀伤与怀念。接下来的“当年结深屋，岂为适閒情”则是回忆先祖在世时建造房屋的情景，"岂为适閒情"一句更透露出诗人对过往美好生活的留恋和不舍。

整首诗通过描绘自然景物与表达个人情感相结合，展现了诗人深厚的文化底蕴和对先祖的深切怀念。