懒lǎn慢màn多duō违wéi俗sú，寻xún常cháng倦juàn作zuò书shū。

分fēn襟jīn还hái许xǔ久jiǔ，为wèi况kuàng定dìng何hé如rú。

鸿hóng雁yàn秋qiū风fēng冷lěng，梧wú桐tóng夜yè雨yǔ疏shū。

相xiāng如rú病bìng好hǎo否fǒu，何hé日rì过guò吾wú庐lú。

懒慢：形容人性格懒散，不拘小节。
违俗：不合群，与世俗格格不入。
寻常：平常，日常。
倦作书：厌倦了写作。
分襟：离别，分手。
何如：怎么样，情况如何。
鸿雁：大雁，象征远方的信使。
秋风冷：秋风吹来，天气寒冷。
梧桐：一种落叶乔木，常用来象征孤独或离别。
夜雨疏：夜晚的雨点稀疏。
相如：指司马相如，西汉文学家。
好否：身体状况如何。
过吾庐：来访我住的地方。

我性情懒散，常与世俗不合，对日常写作也感到厌倦。
我们已经分开很久了，更何况现在的情况会怎样呢？
秋天的鸿雁在寒风中显得凄凉，夜晚的梧桐树下只有稀疏的雨声。
司马相如的身体康复了吗？什么时候能来我家探访呢？

诗人以懒散的态度表达了对日常生活中俗务的不满，以及书信往来中的倦怠感。通过分送衣襟的动作，传递着对久违之人的思念与关切。秋风中的鸿雁和夜雨中的梧桐，更增添了一份凄清寂寞之情。末尾询问友人相如的健康状况及何时能来访，透露出诗人对友情的渴望和期待。这首诗通过平实自然的语言，表达了诗人内心的孤独与对友谊的珍视。