金jīn柅nǐ亭tíng边biān柳liǔ拂fú城chéng，春chūn风fēng系xì马mǎ酒jiǔ家jiā吟yín。

尘chén埃āi满mǎn面miàn无wú人rén识shí，却què得dé黄huáng鹂lí作zuò赏shǎng音yīn。

金柅亭：古代的一种停车或休息的亭子。
柳拂城：柳树轻轻摇曳，仿佛在抚摸城墙。
春风系马：春风中停下马匹。
酒家吟：在酒馆中吟诗作乐。
尘埃满面：脸上沾满了尘土。
无人识：没有人认出我。
黄鹂：一种鸣声优美的小鸟。
赏音：欣赏的声音。

金柅亭边，柳树轻拂城墙，春风中我牵马缓行，醉心于酒家的吟唱。
满脸尘土无人识得，唯有黄鹂的鸣叫，成为我唯一的欣赏之音。

这首诗描绘了一种静谧而淡远的意境。金柅亭边，柳树随风轻拂过城墙，给人一种超然物外的感觉。而“春风系马酒家吟”则是诗人在这样的环境中，不仅享受着大自然的美好，而且还沉醉于文学的妙趣之中。这里的“吟”字用得非常传神，似乎我们也能听见那悠扬的吟诵声。

然而，诗人的内心世界与外界的喧嚣却是那么的不相容。“尘埃满面无人识”，表明诗人虽然身处尘世，但他的精神追求和内在品格已超脱于常人，这种独特的气质并未为周围的人所理解。

最后两句“却得黄鹂作赏音”则是对前述意境的一个巧妙转折。黄鹊（即黄莺）在这里不仅是一种自然之声，更成为了诗人精神追求的共鸣者。在这个空旷而美好的场景中，连鸟儿都能理解并赞赏诗人的高洁情操，这是多么令人欣慰的事情啊。