古gǔ院yuàn无wú人rén僧sēng作zuò佛fó，碧bì潭tán有yǒu水shuǐ鱼yú化huà龙lóng。

当dāng年nián矩jǔ诺nuò小xiǎo游yóu戏xì，一yī石shí击jī碎suì成chéng三sān峰fēng。

古院：古老的庭院。
无人：空无一人。
僧作佛：僧人如佛般静止。
碧潭：清澈的池塘。
鱼化龙：鱼儿幻化成龙。
当年：过去的时候。
矩诺：古代的一种游戏或传说。
小游戏：简单的游戏。
一石：一块石头。
击碎：打碎。
成三峰：变成三个山峰。

古老的庭院空无一人，僧人仿佛已化为佛像。
清澈的潭水中，鱼儿似乎能变为龙。

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，融合了自然美景与神话传说。开篇“古院无人僧作佛”，设定了一种静谧、空寂的氛围，僧侣在古老的寺院中致力于造像，彰显出一种对精神世界的追求和向往。“碧潭有水鱼化龙”则是对自然景观的描绘，同时也蕴含了中国传统文化中的仙境神话，即鱼跃龙门的故事，寓意着物我两忘、升华变换。

接下来的“当年矩诺小游戏，一石击碎成三峰”，则是对历史事件或个人经历的一种隐喻表达。这里的“矩诺”可能指的是坚定不移的承诺，而“一石击碎成三峰”的壮观场景，则象征着巨大的变革或者力量的展现。

整首诗通过对比静谧与激荡，精神与物质，传说与现实的并置，营造出一种深远而富有层次的意境。同时，这也反映了作者对于自然、历史和个人承诺的独特感悟和艺术表达。