明míng月yuè垂chuí虹hóng几jǐ度dù秋qiū，短duǎn蓬péng长cháng是shì击jī人rén愁chóu。

暮mù烟yān疏shū雨yǔ分fēn携xié地dì，更gèng上shàng松sōng江jiāng百bǎi尺chǐ楼lóu。

明月：明亮的月亮。
垂虹：像垂落的彩虹。
几度秋：多个秋天。
短篷：简陋的小船。
长是：总是。
系人愁：让人牵挂的忧愁。
暮烟：傍晚的炊烟。
疏雨：稀疏的雨。
分携地：分别的地方。
更上：再登上。
松江：松江（古代地名，今上海一带）。
百尺楼：很高的楼。

明亮的月亮像垂落的彩虹，已经度过多少个秋天
简陋的小船总是让人牵挂着离别的忧愁

这首诗描绘了一幅秋日离别的画面，充满了浓郁的情感和深沉的哲理。诗人通过对自然景象的描写，抒发了自己内心的忧伤和不舍。

“明月垂虹几度秋”，这句诗以明亮的月光与彩虹为背景，营造出一个静谧而又有些许哀愁的秋夜氛围。"几度秋"暗示时间的流转和季节的更迭，同时也映射了诗人内心对于时光易逝、离别难免的感慨。

“短篷长是系人愁”，在这里，"短篷"可能象征着简单而又有限的人生旅途，而"长是"则暗示了绵长而深沉的情愁。诗人将自己的忧虑与自然景物相连，表达了一种无尽的哀伤。

“暮烟疏雨分携地”，这句诗运用了对比手法，将朦胧的暮色与稀疏的小雨进行对照，营造出一种离别时的淡淡哀愁。"分携地"则让人联想到亲朋好友之间的分别和相隔两地。

“更上松江百尺楼”，诗人在这里通过登高望远的动作，表达了一种超越现实、追求心灵寄托之所的愿望。"百尺楼"不仅是物理上的高度，也象征着精神上的飞扬和对远方的向往。

总体来说，这首诗通过细腻的情感抒发和精美的意象构建，展现了诗人对离别之痛的深刻理解以及对生活无常的哲学思考。