花柳：形容春色或美女，此处指花木繁盛的地方。
维药玉船：可能是一种美酒或器皿，也可能象征着优雅的聚会场所。
醉卧：喝醉后倒下休息。
黄鹂：一种鸣叫声清脆的鸟类。
小窗眠：小窗户边的人正在睡觉。

哪家的花柳树隐藏在幽暗的门口边，我们一同停歇在维药玉船旁。
喝醉后黄鹂鸟欢快地鸣叫，一声声唤醒了小窗边的沉睡。

这首诗描绘了一幅生动的春日私家园林图景。"谁家花柳暗门边"，设问之中已透露出诗人对那未知庭院的好奇与向往，这个"谁家"三字蕴含着诗人的情感投入。紧接着"投憩同维药玉船"一句，则是诗人在这春日里乘舟游玩的情景，"投憩"指的是水鸟戏水的样子，而"药玉船"则形容小舟之美丽与精致。

下片"醉卧黄鹂新弄舌，一声唤起小窗眠"则描绘了诗人在春日里饮酒至醉，躺在有花鸟鸣叫的环境中，不禁酣睡过去。这里的"黄鹂"是指黄莺，即黄雀，它的歌声清脆悦耳，而"一声唤起小窗眠"则展示了诗人被这鸟鸣声惊醒的情形，"小窗"两字更增添了一种幽静与私密的氛围。

总体而言，这首诗通过对春日景物的细腻描绘，展现了诗人对于自然美景的深切感受，同时也流露出一种闲适自得、享乐当下的生活情趣。