买得：购买。
湖阴：湖边的乡下。
数顷：几亩。
秋：秋季。
斩新：崭新。
窗户：房屋的窗户。
俯：向下看。
清流：清澈的水流。
了无：完全没有。
俗子：庸俗的人。
溷：混杂。
人意：他人的想法或打扰。
况：何况。
清尊：清酒。
浇：冲淡。
客愁：客人的忧愁。

我在湖阴地区购置了几顷秋田，
新建的房屋窗户正对着清澈的流水。

这是一首充满意境和情感的五言绝句。诗人以第一人称的角度，描述了一种超脱世俗、追求清净心灵的生活状态。

“买得湖阴数顷秋”，这里的“买得”表达了诗人对自然景物的喜爱和占有欲望。“湖阴数顷秋”则描绘出一幅美丽的秋日湖光山色的画面，诗人似乎已经拥有了一片属于自己的秋天。

“斩新窗户俯清流”，“斩新”意味着开辟新的空间，而“窗户俯清流”则是从高处俯瞰那清澈的水流。这两句交织出诗人对私密空间和与自然亲近的情感。

“了无俗子溷人意”，这里的“了无”表达了一种超然物外的心境。“俗子溷人意”则是指那些世俗之人的复杂情绪和俗念。诗人似乎已经看透并且摆脱了这些凡尘的牵绊。

“况有清尊浇客愁”，“况有”意味着更为突出的是，“清尊”可能指的是诗人自己或是他理想中的某种高洁之物，而“浇客愁”则表达了对过往游子（可能是诗人的朋友或知己）的思念和同情。这里的“愁”字承接上句的情感，展现出诗人虽超脱世俗，但仍保有着一份柔软的人性。

总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发，表达了诗人对于清净、超然生活的向往，以及他对朋友或过往的一种深情。