秋qiū晚wǎn司sī花huā逞chěng巧qiǎo工gōng，解jiě将jiāng柘zhè色sè染rǎn幽yōu丛cóng。

待dài看kàn开kāi向xiàng丹dān墀chí畔pàn，宛wǎn与yǔ君jūn王wáng服fú饰shì同tóng。

秋晚：秋季的晚景。
司花：管理花卉的人。
逞巧工：展示巧妙的技艺。
柘色：柘木的青绿色。
幽丛：幽深的花丛。
待看：等待观赏。
丹墀：宫殿的红色台阶。
宛：仿佛。
君王：帝王。
服饰同：与王室的服饰相似。

秋意渐浓时，园丁展示他们的技艺
用柘木的色泽装点幽深的花丛

这首诗描绘了一幅秋夜中宫廷裁缝巧手编织花纹的画面。"司花逞巧工"表达了裁缝之精细，而"解将柘色染幽丛"则形象地展示了他们如何巧妙地使花纹与深沉的秋夜融为一体，既展现了技艺之高超，也暗示了一种皇家的神秘气息。

待到花纹织就，将其展现于丹墀畔（即宫殿前的台阶或道路），这种华美的装饰与君王的服饰相得益彰，彰显了权势与奢华。"宛与君王服饰同"不仅强调了皇家礼仪的庄重，更传递了一种威严与尊贵。

整首诗通过对秋夜裁缝场景的细腻描绘，展现了宫廷生活的精致与华丽，同时也透露出一丝神秘和权力的氛围。