西xī风fēng顿dùn拆chāi晚wǎn秋qiū葩pā，色sè映yìng霜shuāng华huá与yǔ月yuè华huá。

不bù特tè翠cuì枝zhī柔róu猗yī傩nuó，更gèng饶ráo绿lǜ叶yè密mì交jiāo加jiā。

西风：秋风。
顿拆：突然吹散。
晚秋葩：傍晚的花朵。
色映：色彩映照。
霜华：霜花。
月华：月光。
特：只。
翠枝：绿色的树枝。
柔猗傩：柔软且优美。
更饶：更增添。
绿叶：绿叶。
密交加：密集交错。

秋风突然吹散了傍晚的花朵
它们的色彩映照着霜花和月光

这首诗描绘了一幅秋天晚景的画面，西风轻拂，使得晚秋的植物显得更加衰弱。色彩映照在霜花和月光之中，营造出一种清冷而柔和的氛围。诗人通过“翠枝柔猗傩”表达了树枝在秋风中的摇曳，而“更饶绿叶密交加”则描绘了一种生机勃勃的景象，尽管是在秋季，但绿叶依然繁茂且紧密相连。

诗人运用鲜明的对比和细腻的笔触，捕捉了秋天特有的美感，同时也流露出一种对于生命力强弱变化的观察。通过这短短四句，读者可以感受到诗人对自然界细微之处的敏锐观察及深刻表达。