君颜：您的容貌。
犹：还像。
少年：年轻人。
我发：我的头发。
不胜帻：无法承受头巾。
百岁：百年时间。
垒：累积。
一丘：一座小山丘。
主翁：主人。
惊：惊讶。
是客：竟已老去。

您的容貌还像少年般青春，而我的头发已无法承受头巾的束缚。
百年的时间累积成一座小山丘，主人惊讶地发现客人竟已老去。

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。"君颜犹少年，我发不胜帻"两句表达了诗人对于友人的赞美之情，同时也流露出自己对时光荏苒的感慨。"百岁垒一丘，主翁惊是客"则展现了诗人面对时间流逝和生命有限的淡然态度。

从用词上看，“犹”字表达了一种依稀、犹如的意味，让人感受到友人的青春永驻；“垒一丘”则是对生命短暂的一种比喻，显示了诗人对于自然界深刻的观察和理解。整体上，这两句通过对比，强调了生命中的美好与脆弱。

这首诗语言简洁、意境悠远，蕴含着对生活和自然的深切感悟，以及面对时间和生命本质的哲理思考。