斗杓：北斗七星。
翠：青翠。
此城：这座城市。
遥青：远处的青山。
知君：我知道你。
众山小：一览众山小（形容眼界宽广）。
取塼磨就：用砖石建造。
天上亭：天上的亭台。
身心合于：身心融入。
万象：万物。
森凑泊：静默汇聚。
古今日色：古今的日光。
递浅深：渐变深浅。
志士：有志之士。
虚光阴：虚度的光阴。

北斗七星照耀着这座城，四周郊区环绕着远处的青山。
我知道你想一览众山小，就用砖石建造了仿佛天上的亭台。
身心都融入了高处，万物静默无声地汇聚在这里。
古往今来，日光渐变深浅，有志之士却感叹虚度光阴。

这首诗描绘了一处高耸的楼台或亭阁，名为“露星亭”，其建筑与自然景观浑然一体。开篇两句，“斗杓点翠为此城，四郊环拱来遥青。”通过对比和排比手法，勾勒出亭台的宏伟与周遭山色的连绵。斗杓，即北斗七星，比喻高耸的建筑；“翠”指的是绿色，也暗示了自然景观的秀丽；“四郊环拱来遥青”则描写了四处的郊野围绕着山势，远处山色渐浓。

第三、四句，“知君欲览众山小，取塼磨就天上亭。”诗人似乎洞悉读者心中对高处眺望的渴望，因此建议用“塼”（一种古代建筑材料）去打磨建造出一座如同天上的亭阁，以满足这种愿景。

接下来的两句，“身心合于高处著，万象不语森凑泊。”表达了人在高处时的宁静与融入自然之感。身体与心灵都沉浸在这高耸而宁静的环境中，而外界的一切景象仿佛也不再发出声响，只是默默地聚集在周围。

末两句，“古今日色递浅深，志士可惜虚光阴。”则抒发了诗人对时间流逝和英雄志士难以留住光阴的感慨。这里的“古”字表达了一种历史悠久的感觉；“色递浅深”指的是自然景观随着时间而变化，层次丰富；“志士可惜虚光阴”则是诗人对那些有抱负之人的哀叹，因为他们难以将宝贵的时光真正留住。

整首诗通过对露星亭及其周遭景观的描绘，以及对时间流逝与英雄易逝的感慨，展现了诗人深邃的情感和高远的审美追求。