举jǔ世shì恋liàn荣róng禄lù，夜yè行xíng无wú乃nǎi劳láo。

独dú君jūn年nián未wèi至zhì，止zhǐ足zú一yī何hé高gāo。

矮ǎi制zhì乌wū纱shā帽mào，宽kuān裁cái白bái氎dié袍páo。

华huá榱cuī坐zuò终zhōng日rì，闲xián按àn紫zǐ檀tán槽cáo。

举世：全世界。
恋：追求。
荣禄：名利。
夜行：夜晚出行。
无乃：岂非。
劳：辛劳。
独：唯独。
君：你。
年未至：年纪尚轻。
止足：知足。
一何：多么。
高：高尚。
矮制：矮小的。
乌纱帽：官帽。
宽裁：宽松地裁剪。
白氎袍：白麻布袍。
华榱：华丽的屋檐。
坐终日：整天坐着。
闲按：悠闲地抚弄。
紫檀槽：紫色檀木的琴槽。

全世界的人都追求名利，夜晚出行岂非太过辛劳。
唯独你年纪尚轻，早早知足，境界多么高尚。
你戴着矮小的乌纱帽，穿着宽松的白麻布袍。
整天坐在华丽的屋檐下，悠闲地抚弄着紫色檀木的琴槽。

这首诗描绘了一位年轻的读书人，不为世俗的荣华富贵所动，夜以继日地努力学习。诗中“独君年未至，止足一何高”两句，表达了对这位青年才子学识尚浅，但却已经有所成就的赞赏。矮制乌纱帽和宽裁白氎袍，是描写其简朴的生活状态。而“华榱坐终日，闲按紫檀槽”则展示了他专心致志于学问，不为外界干扰。

整首诗通过对比和细节描写，赞扬了青年才子的清高品格和坚持不懈的学习态度。语言简洁，意境淡远，蕴含深厚的情感和哲理，是一首充满教育意义的佳作。