朝cháo家jiā重zhòng典diǎn刑xíng，书shū府fǔ借jiè时shí英yīng。

钲zhēng鼓gǔ喧xuān江jiāng下xià，云yún山shān拂fú眼yǎn清qīng。

秋qiū风fēng鲈lú脍kuài美měi，书shū日rì锦jǐn衣yī荣róng。

勿wù似sì朱zhū翁wēng子zǐ，空kōng令lìng守shǒu邸dǐ惊jīng。

朝家：朝廷。
重典刑：重视法律。
书府：藏书阁。
时英：杰出人才。
钲鼓：锣鼓。
喧江下：喧闹声中。
云山：眼前的山。
拂眼清：景色宜人。
鲈鲙：鲈鱼片。
锦衣：华丽官服。
荣：令人自豪。
朱翁子：朱翁，可能指某人。
空令：徒然让。
守邸：守卫的人。
惊：感到惊慌。

朝廷重视法律，从藏书阁借来杰出人才。
锣鼓喧闹声中，船只驶过江面，眼前云山如画，景色宜人。
秋风吹过，鲈鱼鲜美无比，穿着华丽官服的日子令人自豪。
不要像朱翁子那样，徒然让守卫的人感到惊慌。

这首诗描绘了一位官员出行在外，执行公务的情景。"朝家重典刑"表明他肩负着重要的法律责任，而"书府借时英"则显示了他的才华和学问。在自然景物中，"钲鼓喧江下"和"云山拂眼清"形象地描绘出他在旅途中的所见所闻。诗人还提到了秋风中的美好和书写时的得意之情。

最后，诗人用对比的手法，表达了对于张学士的期望，即希望他不同于那些平庸之辈，只是在官位上空守职责而已，而是要有所作为，不仅仅是惊叹自己的处境。整首诗不仅展现了作者对友人的鼓励和寄予厚望，也反映出了古代士大夫对于清廉司法的追求和理想。