张明叔兄弟雨中见过弄水轩投壶赌酒薄暮而散诘朝以诗谢之

作者:司马光     朝代:宋

喜君午际来,凉雨正纷泊。
呼奴扫南轩,壶席谨量度。
轩前红薇开,壶下鸣泉落。
必争如五射,有礼异六博。
求全怯垂成,倒置畏反跃。
虽无百骁巧,且有一笑乐。
交飞觥酒满,强进盘餐薄。
苟非兴趣同,珍殽徒绮错。

注释

喜君:欢喜你。
午际:中午时分。
凉雨:凉爽的雨。
呼奴:呼唤仆人。
扫南轩:清扫南廊。
壶席:壶酒和坐席。
红薇:红色蔷薇。
鸣泉:泉水声。
五射:古代的一种箭术比赛。
六博:古代的一种棋类游戏。
垂成:功亏一篑。
反跃:反转局面。
一笑乐:共享欢笑。
交飞觥酒:交错杯盏。
盘餐薄:菜肴简单。
苟非:如果不是。
兴趣同:兴趣相投。
珍殽:珍贵的食物。
绮错:徒有其表。

翻译

我欢喜你在中午时分来访,那时正下着凉爽的雨。
呼唤仆人清扫南边的轩廊,我们准备了壶酒和坐席,一切都要精心安排。
轩前的红色蔷薇正在盛开,壶下的泉水声声作响。
我们的游戏如同古代的五射比赛,礼仪周全,与六博不同。
追求完美却怕功亏一篑,担心一旦反转局面。
虽然没有百般巧妙,但能共享欢笑就是快乐。
交错杯盏,酒已斟满,尽管菜肴简单,我们仍尽力款待。
如果我们的兴趣不合,再珍贵的食物也只是徒有其表。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨中畅饮、嬉戏投壶的欢快画面。诗人通过细腻的景物描述,如“凉雨正纷泊”、“轩前红薇开”、“壶下鸣泉落”,营造出一个生动的场景,让读者仿佛也能感受到那份雨中嬉戏的乐趣。

诗中的“必争如五射,有礼异六博”表明了投壶游戏的激烈与有序,反映出兄弟间不仅有竞技的精神,更有礼仪之美。随后的“求全怯垂成,倒置畏反跃”则展示了诗人在游戏中的专注与兴奋。

“虽无百骁巧,且有一笑乐”,这句话透露出即使没有高超的技艺,但只要有那份欢乐的心情,就足矣。接下来的“交飞觥酒满,强进盘餐薄”则是对畅饮与进食场景的描绘,表现了兄弟间相聚时的快乐心情。

最后,“苟非兴趣同,珍殽徒绮错”,诗人在这里表达了,只有共同的兴趣和志趣,才能使得这份欢聚不至于成为多余的装饰,这也反映出了诗人对真挚友谊的追求。

整首诗通过生动的语言和细腻的情感描写,展现了一场雨中畅饮、嬉戏投壶的快乐时光,同时也传达了诗人对于兄弟间真挚友情的珍视。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2