銮luán坡pō蓬péng监jiān两liǎng封fēng书shū，道dào院yuàn东dōng西xī各gè付fù渠qú。

乾qián道dào圣shèng人rén无wú固gù必bì，是shì非fēi付fù与yǔ直zhí哉zāi鱼yú。

銮坡：可能指宫殿或重要的地方。
蓬监：可能是官署或者特定机构。
书：信件。
道院：道教的修道院。
东西：方位词，这里指两边。
付渠：交付给相关人员。
乾道：古代的年号，表示时间。
圣人：道德高尚的人。
无固必：没有固定的立场或观点。
是非：对错、是非问题。
付与：交给。
直哉鱼：比喻公正无私的人，如鱼儿在水中自由游动，不受约束。

我收到两封来自銮坡和蓬监的信件，
信的内容分别送到东边和西边的道院。

此诗首先描绘了一种书信交换的情景，"銮坡蓬监两封书"表达了书信的双向传递，而"道院东西各付渠"则指出这些书信是通过特定的途径或人手来分发的。接下来的两句"乾道圣人无固必， 是非付与直哉鱼"似乎在探讨一种超脱世俗的是非评价的态度，其中“乾道”可能指代高洁、公正之理，“圣人”则是对理想中德行高尚者的称呼，而最后一句则以比喻的手法表达了对直言真理者的赞美。整首诗语言简练，意蕴深长，体现了一种超然物外的哲学思考和文学风格。