忆yì昔xī嘉jiā州zhōu岁suì已yǐ周zhōu，西xī林lín僧sēng舍shè未wèi曾céng游yóu。

可kě怜lián遥yáo见jiàn如rú图tú画huà，竹zhú箐jīng南nán边biān露lù寺sì楼lóu。

昔：过去。
嘉州：古代地名，今四川省乐山市。
岁已周：一年已过。
西林：寺庙名，可能指西林寺。
僧舍：僧人居住的地方。
可怜：可惜。
遥见：远远看见。
如图画：像一幅美丽的画。
竹箐：竹林丛生的地方。
露寺楼：露出寺庙的楼阁。

回忆起当年在嘉州的时候，已经过去了一整年。
我从未有机会游览过西林寺的僧舍。

这首诗描绘了一种对遥远美好场景的怀念之情。诗人通过“忆昔嘉州岁已周”，表达了时间流逝，自己曾在嘉州度过一段时光，但却未能游历西林寺的遗憾。“西林僧舍未曾游”强化了这种未竟的愿望。接着，“可怜遥见如图画”一句，以一种充满诗意的表达，传达了诗人对于那未到之地的向往和美好想象。而“竹箐南边露寺楼”则以生动的景象，勾勒出西林寺在竹林中的位置，以及清晨露珠挂在寺楼上的情境。整首诗通过对比现实与幻想，表达了诗人对于美好生活的追求和无限留恋。