木mù犀xī倜tì傥tǎng散sàn麩fū金jīn，松sōng举jǔ笙shēng竽yú竹zhú奏zòu琴qín。

临lín水shuǐ芙fú蓉róng自zì儿ér女nǚ，镜jìng边biān刺cì绣xiù晚wǎn沉chén吟yín。

木犀：桂花的一种，因其香气浓郁而得名。
倜傥：洒脱不拘束。
麸金：比喻木犀花的金黄色花瓣。
松举笙竽：松林中演奏笙竽等乐器。
竹奏琴：竹制的乐器如笛子发出的琴声。
临水：靠近水面。
芙蓉：荷花的别称。
自儿女：如同美丽的男女。
镜边：镜子旁边。
刺绣：用针线在织物上绣花。
晚沉吟：傍晚时分陷入深思。

木犀花朵洒脱如金色麸皮
松林中传来笙竽和竹笛的乐音

这首诗描绘了一幅秋日黄昏时分的园林景象。"木犀倜傥散麸金"中，"木犀"指的是木兰花，它在秋天也会有所谓的"麸金"——一种像粉末一样的东西，这里用来形容花朵轻盈、细腻之美。"松举笙竽竹奏琴"则是描绘园中松树下有人正在演奏着古代乐器，营造出一片清幽雅致的氛围。

"临水芙蓉自儿女"中的"儿女"用来比喻荷花，它们在池塘边自然而然地生长，就像孩子般天真无邪。"镜边刺绣晚沉吟"则是说诗人在黄昏时分，坐在镜前，手中拿着刺绣的工艺品，心境平和，思绪万千。

整首诗通过对园林秋景的描写，以及对乐器声音和刺绣活动的细腻描述，展现了诗人在秋天黄昏时分所感受到的宁静与美好。