声传：声音传播。
琴瑟：古代弦乐器，这里泛指音乐。
风生：微风吹起。
枕：枕头。
影泻：光影洒落。
琅玕：美玉，这里形容月光。
月满庭：月光洒满庭院。
白凤：白色的凤凰，可能象征吉祥或梦境。
枝外宿：停留在树枝之外过夜。
夜深：深夜时分。
点破：照亮，打破静谧。
一林青：一片翠绿的树林。

琴瑟的声音在微风中飘荡，月光如水洒在枕头上。
光影在月光下摇曳，庭院里满是明亮的月色。

这首诗描绘了一幅宁静的夜景图，诗人通过对声、影、月等自然元素的细腻描写，营造出一种超凡脱俗的意境。开篇“声传琴瑟风生枕”，表达了夜晚琴瑟之声随风飘送，似乎能在枕边回响，让人感到一份难得的宁静与安详。

接着“影泻琅玕月满庭”则是对明亮月光下影子的描绘。这里的“琅玕”指的是珍贵的玉石，形容夜晚的月色如同璀璨宝石般清澈明净。而“月满庭”则意味着整个庭院都被这柔和的月光所覆盖，营造出一种梦幻般的氛围。

第三句“白凤飞来枝外宿”，诗人描写了一只白色的凤凰（可能是比喻或象征性的存在）在夜深时分飞来，在树枝之外安歇。这不仅展现了诗人的想象力，也暗示着栖凤亭的高洁和灵动。

最后一句“夜深点破一林青”，则是在强调夜色已浓，然而在月光的照耀下，一片树林却依然清晰可见。这不仅是对自然之美的赞叹，也可能隐含着诗人希望自己的精神世界如同这片树林一般，即便在黑暗中也能保持其独特和纯净。

总体而言，这首诗通过对夜景的描绘，表达了诗人对宁静与清醒心灵状态的向往。