笑xiào曳yè华huá裾jū出chū禁jìn庭tíng，一yī声shēng长cháng啸xiào万wàn山shān青qīng。

归guī来lái车chē马mǎ如rú云yún拥yōng，扫sǎo去qù簪zān缨yīng似sì梦mèng醒xǐng。

红hóng码mǎ碯nǎo杯bēi斟zhēn白bái酒jiǔ，碧bì珊shān瑚hú枕zhěn倚yǐ朱zhū屏píng。

也yě须xū趁chèn取qǔ些xiē强qiáng学xué，作zuò个gè唐táng人rén五wǔ达dá灵líng。

笑曳：笑着拖着。
禁庭：宫廷。
长啸：大声呼啸。
万山青：万山一片翠绿。
车马如云：车马众多，像云一样。
簪缨：古代官员的冠饰。
红码碯杯：红色玛瑙杯。
碧珊瑚枕：碧绿色珊瑚枕头。
朱屏：红色屏风。
强学：努力学习。
五达灵：五位博学多才的人。

她笑着拖着华丽的裙子走出宫廷，一声长啸让万山都显青翠。
归来时车马簇拥如云，仿佛从梦境中醒来，摘下官帽和玉带。
红色玛瑙杯中斟满白酒，躺在碧绿珊瑚枕上倚靠着朱红色屏风。
也要努力学习，成为像唐朝五位博学多才的人之一。

这首诗描绘了一位官员归来的壮观场景，语言华丽，意境辽阔。开篇“笑曳华裾出禁庭”一句，以优雅的姿态展示了主人公从深宫中走出来的情形，“华裾”指的是贵族或官员的精美服饰，这里通过“笑曳”两字传达了一种从容不迫、心情愉悦的情态。紧接着，“一声长啸万山青”则描写了主人公一声长啸，似乎让周遭的山峦都为之变色，这不仅展示了其非凡的气势，也象征着他对自然的掌控力和影响力。

“归来车马如云拥”形容归来的场面异常壮观，车马如同乌云一般聚集，显示出主人公的威仪与权势。随后的“扫去簪缨似梦醒”则透露出一种超脱尘世的意境，仿佛所有繁琐的俗世纷争都已被扫除，呈现出一股清新脱俗之感。

在下片，“红码碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏”两句，以精致的物象描写营造了一种奢华而不失雅致的宴席氛围。这里的“红码碯杯”和“碧珊瑚枕”都是珍贵的器物，通过它们与白酒、朱屏的结合，展现了主人公的生活品质和审美情趣。

最后两句，“也须趁取些强学，作个唐人五达灵”，则表达了诗人对古代文化特别是唐代文化的向往，以及追求学问与修养的决心。其中“五达灵”可能指的是古代某种高深莫测的智慧或才能，这里的“也须趁取些强学”则是一种自勉，诗人希望能够在学术上有所建树。

整首诗不仅展示了作者对美好生活的向往，也反映出其对个人修养与学问追求的重视。通过对自然景物和宫廷生活的细腻描绘，诗人展现了一种超然物外、自信从容的人生态度。