风起：形容风开始刮起。
霜下：指霜降，天气转冷。
池塘：小型湖泊或人工水塘。
冰兮：结冰的样子。
井水：从井中打出来的水。
寒：寒冷。
清都：对京都的美称，通常指天宫或者理想中的都城。
鹤：一种长颈、高脚、羽毛洁白的鸟，象征长寿和仙气。
还：返回。
明月：明亮的月亮。
空山：没有人烟的山，显得寂静而空旷。

风儿吹过啊霜降下来，池塘结冰了啊井水也寒冷。
遥望那清澈的都城啊白鹤仍未归返，明亮的月亮照在空旷的山上。

这首诗描绘了一幅深秋到来的宁静夜景。"风起兮霜下"，表明天气已转冷，寒风吹拂，地面开始结霜。这不仅是对自然界的观察，也反映了诗人内心的凉薄与孤寂。

"池塘冰兮井水寒"，进一步描绘出严冬将临的景象。池塘结冰，井水结寒，不仅形容了外在的冷漠，更暗示着诗人的心境之冷清。

"望清都兮鹤未还"中，“清都”指的是远方的都城，而“鹤未还”则是说那些飞往南方过冬的大雁尚未返回。这两句表达了诗人对遥远家乡的思念，感受到孤独与无奈。

最后一句"明月兮空山"，在这样的夜晚，明亮的月光照耀着空旷的山野，增添了一种超脱尘世的宁静。这也许是诗人内心所向往的境界——远离喧嚣，寻求心灵的平和。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人深秋夜晚的孤独感受以及对家乡的思念之情。同时，也流露出一种超然物外的淡泊与宁静。