深shēn谷gǔ不bù易yì到dào，烟yān霞xiá真zhēn胜shèng游yóu。

翻fān身shēn渺miǎo云yún海hǎi，长cháng啸xiào落luò沧cāng洲zhōu。

曙shǔ色sè枫fēng林lín晓xiǎo，天tiān香xiāng桂guì子zǐ秋qiū。

更gèng期qī南nán涧jiàn石shí，重zhòng约yuē泛fàn浮fú丘qiū。

深谷：指幽深的山谷。
烟霞：指云雾缭绕的山川景色。
胜游：优美的游览之地。
渺：形容广阔无垠。
云海：高远的云层像海一样。
沧洲：古代指水边的陆地，这里指隐居之处。
曙色：破晓的光线。
枫林晓：早晨的枫树林。
天香：形容花香如天赐般清新。
桂子：桂花。
南涧：南方的溪涧。
石：石头。
浮丘：传说中的仙人所居之地，泛指仙境。

深谷很难到达，烟霞中的游览更是美妙。
我翻身上升，仿佛融入云海，长啸一声落在水边的陆地。
清晨的枫树林中充满朝霞，秋天的桂花散发着香气。
我期待着与你在南涧的石头边相聚，再次约定泛舟于仙境。

这首诗描绘了一场登山游览的幽深境界，充满了对自然美景的赞叹。开篇“深谷不易到，烟霞真胜游”两句，表达了作者对于难以到达的深谷中的美丽风光的向往和欣赏，这里的“烟霞”给人一种超脱尘世、与自然神灵相通的意境。

接下来的“翻身渺云海，长啸落沧洲”两句，则生动地描绘了作者在山上翱翔的姿态，“翻身”、“长啸”都显示了一种自由自在、与自然合一的状态。而“渺云海”和“沧洲”，则是对高远云海和广阔江湖的美好描绘。

第三句“曙色枫林晓，天香桂子秋”中，“曙色枫林晓”描写了晨光透过枫树林间的温馨景象，而“天香桂子秋”则是对秋天桂花飘香的赞美。这里通过对早晨和秋季特有景色的描绘，展现了诗人对于四季变换、自然界无尽美好的感受。

最后两句“更期南涧石，重约泛浮丘”表达了诗人希望再次访问那座山的愿望，“南涧石”、“泛浮丘”都是对山中景色的一种召唤和期待。整首诗通过层层叠加的自然美景描写，展现了诗人对于大自然的热爱和敬畏之心，同时也表现了诗人渴望逃离尘世喧嚣、寻求心灵寄托的愿望。