丈zhàng夫fū未wèi大dà用yòng，身shēn与yǔ仁rén义yì闲xián。

可kě腚dìng更gèng聚jù散sàn，风fēng尘chén摧cuī厥jué颜yán。

君jūn今jīn归guī柯kē泽zé，路lù出chū梁liáng宋sòng间jiān。

芒máng砀dàng有yǒu吾wú庐lú，亲qīn老lǎo待dài我wǒ还hái。

羡xiàn子zǐ先xiān谐xié愿yuàn，思sī亲qīn头tóu鬓bìn斑bān。

韶sháo光guāng苦kǔ不bù再zài，沟gōu水shuǐ长cháng潺chán湲yuán。

丈夫：指男子，这里特指有抱负的人。
大用：大的作用或成就。
身：身体。
仁义闲：与仁义为伴，生活清闲。
可宜：应当，合适。
聚散：相聚和离散，指人事变迁。
风尘：比喻世事艰难，生活劳顿。
摧厥颜：使面容憔悴。
归：返回。
柯泽：地名，具体未知。
梁宋：古代两个地区名。
庐：房屋，这里指家。
亲老：年迈的父母。
待我还：等待我回家。
谐愿：实现愿望。
头鬓斑：形容头发花白，暗示年龄增长。
韶光：美好的时光。
苦不再：痛苦地不再来。
沟水：流水。
潺湲：水流声，这里形容流水不断。

丈夫还未大展宏图，生活与仁义相伴无事。
世事无常，聚散不定，风尘劳碌使容颜憔悴。
如今你回归柯泽，途径梁宋之地。
芒砀山下有我故居，年迈的父母等待我回家。
羡慕你能先实现愿望，思念亲人已两鬓斑白。
美好的时光多么短暂，唯有沟水长流不断。

这首诗描绘了一种淡泊明志、关心家国的高尚情操。开篇"丈夫未大用，身与仁义闲"表达了诗人对理想和道德的追求，以及对个人抱负未能充分实现的自谆。在这种背景下，"可宜更聚散，风尘摧厥颜"则是对朋友或同侪之间情谊的珍视，以及面对世事变迁时保持清白操守的决心。

接着，"君今归柯泽，路出梁宋间"诗人提醒对方回家，同时通过地理位置的描述，暗示了归乡之路的艰辛与复杂。"芒砀有吾庐，亲老待我还"表达了对家园的思念和对父母的孝心。

在下片，"羡子先谐愿，思亲头鬓斑"诗人通过对前辈美好愿望的赞赏，以及对长者头发斑白的关怀，展示了一种对家族和传统的尊重。"韶光苦不再，沟水长潺湲"则是对时光流逝和自然景物变化的感慨。

整首诗通过对友情、家国、孝道等主题的抒写，展现了诗人深厚的情感和高远的理想。