赠刘潜归陶丘

作者:石延年     朝代:宋

丈夫未大用,身与仁义闲。
可宜更聚散,风尘摧厥颜。
君今归柯泽,路出梁宋间。
芒砀有吾庐,亲老待我还。
羡子先谐愿,思亲头鬓斑。
韶光苦不再,沟水长潺湲。

拼音版原文

zhàngwèiyòngshēnrénxián

dìnggèngsànfēngchéncuījuéyán

jūnjīnguīchūliángsòngjiān

mángdàngyǒuqīnlǎodàihái

xiànxiānxiéyuànqīntóubìnbān

sháoguāngzàigōushuǐchángchányuán

注释

丈夫:指男子,这里特指有抱负的人。
大用:大的作用或成就。
身:身体。
仁义闲:与仁义为伴,生活清闲。
可宜:应当,合适。
聚散:相聚和离散,指人事变迁。
风尘:比喻世事艰难,生活劳顿。
摧厥颜:使面容憔悴。
归:返回。
柯泽:地名,具体未知。
梁宋:古代两个地区名。
庐:房屋,这里指家。
亲老:年迈的父母。
待我还:等待我回家。
谐愿:实现愿望。
头鬓斑:形容头发花白,暗示年龄增长。
韶光:美好的时光。
苦不再:痛苦地不再来。
沟水:流水。
潺湲:水流声,这里形容流水不断。

翻译

丈夫还未大展宏图,生活与仁义相伴无事。
世事无常,聚散不定,风尘劳碌使容颜憔悴。
如今你回归柯泽,途径梁宋之地。
芒砀山下有我故居,年迈的父母等待我回家。
羡慕你能先实现愿望,思念亲人已两鬓斑白。
美好的时光多么短暂,唯有沟水长流不断。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、关心家国的高尚情操。开篇"丈夫未大用,身与仁义闲"表达了诗人对理想和道德的追求,以及对个人抱负未能充分实现的自谆。在这种背景下,"可宜更聚散,风尘摧厥颜"则是对朋友或同侪之间情谊的珍视,以及面对世事变迁时保持清白操守的决心。

接着,"君今归柯泽,路出梁宋间"诗人提醒对方回家,同时通过地理位置的描述,暗示了归乡之路的艰辛与复杂。"芒砀有吾庐,亲老待我还"表达了对家园的思念和对父母的孝心。

在下片,"羡子先谐愿,思亲头鬓斑"诗人通过对前辈美好愿望的赞赏,以及对长者头发斑白的关怀,展示了一种对家族和传统的尊重。"韶光苦不再,沟水长潺湲"则是对时光流逝和自然景物变化的感慨。

整首诗通过对友情、家国、孝道等主题的抒写,展现了诗人深厚的情感和高远的理想。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2