一yī方fāng湘xiāng竹zhú卧wò春chūn阴yīn，数shù卷juàn唐táng诗shī醒xǐng老lǎo心xīn。

俗sú客kè不bù来lái山shān宇yǔ静jìng，新xīn莺yīng啼tí入rù杏xìng花huā深shēn。

一方：一片。
湘竹：一种生长在南方的竹子。
卧：躺。
春阴：春天的阴凉。
数卷：几本。
唐诗：唐代的诗歌。
醒：唤醒。
老心：年迈的心灵。
俗客：世俗的客人。
不来：没有来。
山宇：山中的屋宇。
静：安静。
新莺：新生的黄莺。
啼：鸣叫。
杏花深：深深的杏花林。

一片湘竹林在春天的阴凉中静静地躺着，几卷唐诗唤醒了我老去的心灵。
没有俗世的访客，山中的屋宇显得格外宁静，新生的黄莺在深深的杏花林中鸣叫。

这首诗描绘了一幅宁静的山中生活图景。"一方湘竹卧春阴"，用“卧”字形象地表达了竹子在春天温暖阳光下的舒展与繁盛之状；"数卷唐诗醒老心"则透露出诗人对古代诗词的喜爱，以及这些诗歌如何唤醒他内心深处的思考和情感。接下来的"俗客不来山宇静"，表现了诗人居住的山中之地远离尘嚣，渴望宁静与孤独；最后"新莺啼入杏花深"，则是对自然美景的细腻描绘，"新莺"指的是初夏时分出现的小鸟，而"啼"字生动地表现了小鸟在花丛中跳跃、歌唱的情景，"杏花深"则增加了一份幽深与美丽。

整体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的抒情，展现了一个超脱尘世、与大自然和谐共生的理想生活状态。同时，也反映出诗人对于传统文化的尊崇与怀旧之情。