树犹如此：树木尚且如此坚韧。
我何堪：我却难以承受这种压力。
赖有：幸亏有。
随斋：一处可以交谈的地方。
剧谈：畅谈。
少日：年轻的时候。
声称：名声在外。
满中外：遍布国内外。
词采：文学才华。
秀东南：在东南地区最为出色。
诗坛：诗歌界。
材馆：才学聚集之地。
吐哺三：指多次给予机会和指导。
每见：每次见面。
匆匆：匆忙。
分去：离去。
公交淡：交往淡泊。
不须甘：无需过于执着。

树木尚且如此，我又怎能承受，幸好有随斋可以畅所欲言。
年轻时名声远播国内外，近年来文采飞扬在东南一带。
在诗坛上我也想奋力一搏，才学馆中也承蒙多次厚待。
每次相见总是匆匆离去，与朋友交往淡然处之，无需过于执着。

这首诗描绘了一位词人对友情的珍视与怀念，以及自己文学成就的自豪和现实处境的无奈。开篇“树犹如此我何堪”，用树木比喻自己的坚守与孤独，表达了对朋友离别后的不舍和内心的凄凉。“赖有随斋可剧谈”则表现了词人依靠书房中的友情和文学交流来慰藉自己。

接着，“少日声称满中外，几年词采秀东南”表明诗人在年轻时就已小有成就，其文学才能在国内外乃至东南地区都颇受赞誉。这里的“词采秀东南”既指诗人的文学才华，也可能暗示其所处的地域。

“诗坛欲借背城一，材馆均蒙吐哺三”则显示了诗人对文学地位的渴望和现实中的挫折。在这里，“诗坛”指的是文学界的高峰，而“背城”可能象征着某种困境或挑战；“材馆”即藏书的地方，通常代表知识与学问；而“吐哺三”则是对文学成就的一种夸张说法，意指大量的作品。

最后，“每见匆匆又分去，与公交淡不须甘”表达了诗人对于友情易逝和交往淡薄的无奈。这里“匆匆”形容朋友们离别的仓促，而“与公交淡不须甘”则是对这种淡泊交游态度的一种释然，似乎在说尽管如此，但也不必过于执着。

总体而言，这首诗通过对友情和文学地位的反思，展现了词人内心世界的复杂情感，以及面对现实时的自我安慰与超脱。