有yǒu客kè携xié家jiā酿niàng，敲qiāo门mén访fǎng病bìng翁wēng。

一yī春chūn寒hán食shí过guò，幽yōu寺sì晚wǎn晴qíng中zhōng。

嫩nèn竹zhú扶fú檐yán绿lǜ，残cán花huā盖gài地dì红hóng。

牢láo愁chóu赖lài君jūn破pò，归guī意yì莫mò匆cōng匆cōng。

携：带着。
家酿：自家酿制的酒。
病翁：生病的老人。
一春：整个春天。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
过：度过。
幽寺：寂静的寺庙。
晚晴：傍晚的晴天。
嫩竹：新生的竹子。
扶檐：依傍着屋檐生长。
残花：凋谢的花朵。
牢愁：深重的忧虑。
赖：依赖，依靠。
破：打破，缓解。
归意：回家的想法。
莫匆匆：不要急急忙忙。

有位客人带着自家酿的酒，前来拜访生病的老者。
整个春天的寒食节已过，此刻寺庙在傍晚晴朗的氛围中显得宁静。
嫩绿的竹子依傍着屋檐，凋零的花朵铺满了地面。
忧愁困扰我已久，幸亏你的到来让我心情舒畅，回去时请不要那么匆忙。

这首诗描绘了一幅深山访友图。开篇即以“有客携家酿，敲门访病翁”展现了朋友间的情谊与关怀。在春寒食过之后，天气转凉，自然景色也随之变化，“幽寺晚晴中”表达了一种静谧而孤寂的氛围。接着，“嫩竹扶檐绿，残花盖地红”则生动地描绘了春末夏初的景象，其中嫩竹和残花分别代表着生长与凋零，形成鲜明对比。

在最后两句“牢愁赖君破，归意莫匆匌”，诗人表达了一种不舍得离开朋友之情。这里的“牢愁”指的是因为友情所带来的深沉思念，而“赖君破”则是说依赖着朋友的情谊，使自己的忧愁得以缓解。而“归意莫匆匌”强调了不急于离去的心情，表现出对这次会面的珍惜和对友情的重视。

整首诗通过细腻的景物描写和真挚的情感表达，展现了一种超脱尘世、与自然和谐共处的人生态度。