泊船吴江县

作者:刘过     朝代:宋

草树连塘岸,人家半橘洲。
暖寒寻酒去,觉懒罢诗休。
逆境年年梦,劳生处处愁。
天涯倦行客,明日又苏州。

拼音版原文

cǎoshùliántángànrénjiābànzhōu

nuǎnhánxúnjiǔjuélǎnshīxiū

jìngniánniánmèngláoshēngchùchùchóu

tiānjuànxíngmíngyòuzhōu

注释

草树:草木。
连:连接。
塘岸:池塘边。
人家:住家。
半:一半。
橘洲:长满橘树的小岛。
暖寒:温暖和寒冷。
寻酒去:寻找饮酒的地方。
觉懒:感到懒散。
罢诗休:停止写诗。
逆境:困难处境。
年年:每年。
梦:梦境。
劳生:劳累的生活。
处处:到处。
愁:忧愁。
天涯:遥远的地方。
倦行客:疲惫的旅行者。
明日:明天。
又:再。
苏州:地名,古代中国的一个城市。

翻译

草木连着池塘边,一半人家在橘洲。
暖意中寻找酒香,感觉懒散,停止了写诗。
每年都在梦中度过困苦,劳累的生活到处充满忧愁。
远方的行者感到疲倦,明天又要启程去苏州。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活画面,同时也透露出诗人对于世事的淡然和无奈。开篇“草树连塘岸,人家半橘洲”两句,以生动的笔触勾勒出一幅宁静的乡村风光图。塘岸被野草和树木所覆盖,人家的住宅则依傍在橘洲之上,这是对自然美景的一种描绘,也反映了诗人对于田园生活的向往。

接着“暖寒寻酒去,觉懒罢诗休”两句,则表现出诗人在这种环境中的悠闲心境。无论是冷还是热,诗人都能找到寻觅美酒的理由,而这种生活让他感到满足和惬意,以至于不再有创作诗歌的冲动。这既是一种对自然的顺应,也是一种对世俗纷扰的超脱。

“逆境年年梦,劳生处处愁”两句,则流露出诗人对于生活中的困顿和烦恼的一种体悟。尽管在田园中寻找到了片刻的安宁,但现实生活中的艰难和忧虑依然如影随形,这是诗人内心深处无法摆脱的痛苦。

最后,“天涯倦行客,明日又苏州”两句,则展现了诗人的旅途疲惫以及对未来路程的无奈。作为一个旅人,他在天边的长途跋涉中感到极度的疲惫,而明日依旧要踏上前往苏州的征途,这不仅是身体上的劳顿,也是心灵上的沉重。

整首诗通过对自然美景的描绘,表现了诗人对于田园生活的向往,同时也透露出了生活中的困顿和内心的忧虑,是一首集观察、感受与思考为一体的生动作品。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2