倦揽：厌倦地翻阅。
今书尺：今天的书信尺牍。
时将：时常会。
晋帖：晋代的书法帖。
一体：一同，一起。
问平安：问候平安。

厌倦了频繁地翻阅今天的书信尺牍，时常还会拿出晋代的书法帖来欣赏。
殷生和宰相，他们的消息都关心，只为了问候彼此的平安。

这是一首描绘诗人日常生活情景的诗句。从字面上看，诗人似乎在表达一种闲适与宁静的情怀。他“倦揽今书尺”，可能是因为长时间阅读而感到疲惫，但依然拿起尺子去量度、欣赏那些古老的晋帖。这里的“晋帖”指的是晋代的书法作品，诗人通过对这些艺术品的鉴赏来获得审美的享受和心灵的慰藉。

而接下来的两句，“殷生与宰相，一体问平安”，则可能是在表达一种超越时空的交流。这里的“殷生”指的是商朝的遗民，而“宰相”是官职名称，通常指的是古代掌管国家大事的高级官员。诗人通过书信或者其他方式与这些身处不同时代的人物进行问候，探讨心中的平安之道。这不仅体现了诗人的博学多识，也反映出他对于历史人物的尊重和向往。

整体来看，这四句诗透露出诗人对古代文化的深厚情感，以及他在日常生活中追求精神寄托的心境。通过这些平凡而又不失雅致的行为，诗人寻找到了内心的宁静与满足。