吴兢：古代历史学家。
蔡邕：东汉著名文学家、书法家。
斯文：指文化和学术。
尚在兹：仍然存在。
故交：老朋友。
遑：闲暇，有时间。
骨髓：学术的核心，精髓。
吾子：对晚辈的尊称，您。
阿谁：何人，不知所指。
束刍：捆扎的草料，比喻书籍。
覆翻遗墨：翻阅遗留的字迹。
胜悲：承受得住悲伤。

我感叹吴兢撰写的历史法则，如同蔡邕碑铭般珍贵，这些文化还在眼前。
失去老朋友的痛苦令人痛惜，晚年却无暇去收集序言资料。
学术精华只传给了你，徒然倾尽心血却无人可诉。
道路遥远，无法携带那些珍贵的手稿，翻阅遗作只能更添悲伤。

这是一首表达深沉哀思和怀念之情的诗歌。开篇“吴兢史法蔡邕碑，每叹斯文尚在兹”，通过对古人书法的赞美，抒发了对历史文化遗产的尊崇与留恋之情。接着，“老夺故交堪痛惜，晚徵集序未遑为”，诗人表达了对于逝去时光和旧友的怀念，以及未能及时记录下来的遗憾。

“单传骨髓惟吾子，空呕心肝向阿谁”则透露出诗人对于知识和精神财富传承的渴望，以及这种传承面对现实可能遭遇的孤独与无奈。"道远束刍携不去，覆翻遗墨岂胜悲"，通过对远行者带不走的草书以及翻阅残留文字的情景，强化了诗人内心深处的哀伤和无尽的怀念。

整首诗语言沉郁，情感丰富，展示了一位文人的深切哀思与文化传承之痛。