虽suī别bié号hào君jūn平píng，谁shuí知zhī异yì姓xìng名míng。

严yán惟wéi下xià帘lián坐zuò，张zhāng乃nǎi挈qiè家jiā行xíng。

烽fēng火huǒ连lián几jǐ辅fǔ，冰bīng霜shuāng滞zhì客kè程chéng。

吾wú穷qióng有yǒu诗shī耳ěr，资zī汝rǔ谒yè公gōng卿qīng。

君平：古代隐士的名字，这里指代诗人自己。
异姓名：诗人隐藏的真实姓名。
严：姓氏，可能是诗中的人物之一。
下帘：放下帘子，可能表示静心或避世。
张：另一位人物的姓氏。
挈家：带着家人，显示家庭责任感。
烽火：战争的信号，形容战乱。
畿辅：京城附近的地区。
冰霜：寒冬，比喻困难和阻碍。
客程：旅途。
吾穷：我处境困厄。
诗耳：仅有的诗才，表达生活的寄托。
资：凭借，依靠。
公卿：古代高级官员。

虽然我以君平为别号，但谁知道我本名是什么。
严先生放下帘子独自坐着，而张先生则带着全家出行。
战火蔓延到京城附近地区，严寒使旅途受阻。
我困顿只有诗作为慰藉，希望借助你的帮助去拜见高官。

此首七言绝句，笔触沉稳，意境淡远。诗人以"别号君平"开篇，既显亲昵之情，又隐含诗人对友人的深刻了解。"谁知异姓名"一句，则转而表达了即便是知己，对于对方的真实姓名亦可置之一笑间，表现了一种超脱世俗的豁达。

接下来的两句"严惟下帘坐，张乃挈家行"，描绘出友人准备启程的场景。"严惟下帘坐"中的"严惟"二字用得甚好，既可理解为仔细地整理，也暗示了一种郑重其事的心态；"张乃挈家行"则是对即将出发的动作描写，"挈"字形象地表达了收拾行囊之意。

下片"烽火连畿辅，冰霜滞客程"两句，转而展现了战乱与严冬对旅途的影响。"烽火连畿辅"描绘了一种战争频仍、边关紧张的氛围，而"冰霜滞客程"则写出了寒冷天气对行者带来的不便，两句交织出一幅动荡不安的时代画卷。

最后两句"吾穷有诗耳，资汝谒公卿"中，诗人表达了自己虽贫穷，但仍有诗可作，以此作为对友人的馈赠。"资汝谒公卿"一语，更显得恳切而含蓄，既是对友人才能的肯定，也是一种对未来共同期待的寄托。

总体而言，此诗通过对离别场景的细腻描写，表现了诗人对友人的深情厚谊，以及在动荡时局中保持的文化自信与精神独立。