自北：从北方。
及南：到南方。
捷径：快捷路径。
冰厅：指代某个有特色的地方。
消得：值得。
嘉名：美好的名字。
光霁：雨过天晴。
儒家景：儒者的风范和景象。
吏舍声：官署里的嘈杂声音。
碎安道琴：在碎安道弹琴。
时好淡：时而心境淡泊。
种文正竹：种植文正竹。
话偏清：谈话特别清新。
酬倡：互相作诗酬答。
皮陆：皮日休和陆龟蒙，两位唐代诗人。
耄矣：年老。
脍鲸：切鲸肉，比喻豪饮。

从北到南快速行走，这个冰厅因此得到美名。
暂且欣赏雨过天晴的儒雅景象，何必理会官舍里的喧闹歌声。
在碎安道抚琴时心境宁静，种下文正竹的话语更显清幽。
每次听到酬唱诗文都想起皮陆，可惜年老体衰，无法再共享豪饮大鱼之乐。

这首诗描绘了诗人在自然美景中漫步，感受着清新的空气和大自然的宁静。"自北及南捷径行，冰厅消得此嘉名"表明诗人沿着一条从北到南的小路前行，经过一个被称为“冰厅”的地方，这里可能是一个著名的景点或有特别意义的地方。

接下来，“且参光霁儒家景”暗示了对儒家的景致进行参观，"谁管歌呼吏舍声"则表达了一种超脱世俗的态度，诗人并不在意世间的喧嚣，而是享受着大自然的声音。

"碎安道琴时好淡，种文正竹话偏清"描绘了诗人对音乐和文学的追求，他喜欢的是淡雅不华丽的琴声，以及通过竹林传来的清晰而有节奏的话语。这里体现了一种高洁脱俗的情操。

最后，“每闻酬倡皆皮陆，耄矣无因共脍鲸”表达了诗人对朋友之间相互酬唱的场景感到欣慰，但自己却没有机会加入其中，一种淡淡的孤独感和不舍流露。

整首诗通过对自然美景的描绘，表现了诗人的清高脱俗和对精神境界的追求。