久jiǔ问wèn嫖piáo姚yáo乞qǐ退tuì闲xián，今jīn朝cháo准zhǔn敕chì放fàng生shēng还hái。

人rén欺qī解jiě罢bà青qīng油yóu幕mù，帝dì遣qiǎn监jiān临lín紫zǐ盖gài山shān。

营yíng卒zú展zhǎn辞cí回huí玉yù帐zhàng，林lín僧sēng讲jiǎng贺hè到dào柴chái关guān。

丈zhàng夫fū不bù办bàn封fēng侯hóu事shì，犹yóu要yào名míng标biāo处chù士shì间jiān。

久问：长久请求。
嫖姚：古代对勇猛将领的尊称，这里指诗人自己。
乞退闲：请求退职闲居。
人欺：被人欺负。
解罢：解除职务。
青油幕：古代官府或军中的帷幕。
帝遣：皇帝派遣。
监临：监督和管理。
紫盖山：虚构或象征性的山名。
营卒：士兵。
玉帐：豪华的军帐。
柴关：简陋的柴门。
丈夫：男子汉。
封侯：古代封赏有功之臣为侯爵。
处士：未做官的士人，有德才而隐居的人。

长久以来请求从军中退隐，今日终于得到皇帝的许可回家。
人们不再欺负，撤去我那青油帷幕，天子派遣我监督守护紫盖山。
军营中的士兵向我告别，回到华丽的军帐，山林中的僧侣前来祝贺，直到柴门边。
作为一个男子汉，无法成就封侯的功业，但仍希望在文人士大夫之间留下清名。

这首诗描绘了诗人在蒙恩监南岳庙的生活场景和心境。开篇"久问嫖姚乞退闲，今朝准敕放生还"表达了作者长久以来期待着摆脱繁忙事务的愿望，而现在终于得到批准，可以返回平静的生活。

接着"人欺解罢青油幕，帝遣监临紫盖山"则是说人们纷扰解散后，皇帝派遣官员来到紫盖山进行监督，这里可能指的是某种宗教或修行活动的场所。

"营卒展辞回玉帐，林僧讲贺到柴关"描述了军营中的士兵们告别返回他们的住处，而寺庙中的僧侣则在柴门处进行祝贺，这两句交织出一种恢宏而又平和的氛围。

最后"丈夫不办封侯事，犹要名标处士间"表达了诗人虽然不追求功名利禄，但仍然希望自己能够在文人的世界中留下名字。这反映了作者对于精神追求和个人理想的坚持。

整首诗通过对自然环境和宗教场所的描绘，以及对生活状态和精神追求的表达，展现了一种超脱世俗、向往清净的意境。