岭lǐng头tóu无wú复fù一yī人rén来lái，渔yú店diàn收shōu灯dēng户hù不bù开kāi。

松sōng气qì满mǎn山shān凉liáng似sì雨yǔ，海hǎi声shēng中zhōng夜yè近jìn如rú雷léi。

拟nǐ披pī醉zuì发fā横héng箫xiāo去qù，只zhī寄jì乡xiāng书shū与yǔ剑jiàn回huí。

他tā日rì有yǒu人rén传chuán肘zhǒu后hòu，尚shàng堪kān收shōu拾shí作zuò诗shī材cái。

岭头：山顶。
无复：不再。
渔店：渔家小店。
收灯：关门歇业。
户不开：灯火已熄。
松气：松树的气息。
满山：弥漫山间。
凉似雨：带来阵阵凉意像雨。
海声：海浪声。
中夜：夜晚。
近如雷：如同雷鸣。
拟披：打算。
醉发：酒后的头发。
横箫：吹着箫。
乡书：思乡之情。
剑回：寄托在剑上带回。
他日：将来。
传肘后：从袖中传话。
尚堪：还能。
收拾：整理。
作诗材：创作的素材。

山顶上已经不再有人往来，渔家小店关门歇业，灯火已熄。
松树的气息弥漫山间，带来阵阵凉意，仿佛细雨；夜晚的海浪声如同雷鸣般临近。
我打算披散着酒后的头发，吹着箫离开，只能把思乡之情寄托在信和剑上带回。
将来若有人能从袖中传话，这些经历还能整理成诗，成为创作的素材。

这首诗描绘了一种孤独与寂静的山间夜景，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与淡泊。"岭头无复一人来，渔店收灯户不开"表明了一个冷清而又安静的夜晚，没有行人经过，连渔人的店铺也关门闭灯，显得异常寂寞。

"松气满山凉似雨，海声中夜近如雷"则通过对松林和远处海浪声音的描绘，传达了一种超脱尘世、与自然融为一体的情感。松林中的清风给人以凉意，宛如细雨，而远处的海浪声在静谧的夜晚里，却又像是即将来临的雷鸣，营造出一种既平和又充满力量的氛围。

"拟披醉发横箫去，只寄乡书与剑回"表达了诗人想要摆脱世俗束缚，用酒浸染自己，也许是为了忘却某些烦恼。横吹箫管，象征着一种超然物外的自由状态。而"只寄乡书与剑回"则透露出诗人对故土的思念，同时也带有一种保护自我的警觉。

最后两句"他日有人传肘后，尚堪收拾作诗材"显示了诗人对于未来仍有所期待和准备，尽管现在寂寞，但相信将来总会有人理解自己的诗意。即使在这样的夜晚，也不失为创作的灵感源泉。

整首诗通过对山岭夜景的描绘，展示了一种超脱世俗、与自然和谐共生的境界，同时也透露出诗人内心的孤独和对未来的一种期待。