城chéng中zhōng甲jiǎ第dì连lián霄xiāo汉hàn，吾wú子zǐ书shū窗chuāng占zhàn地dì悭qiān。

卧wò地dì大dà衾qīn长cháng枕zhěn共gòng，呻shēn吟yín细xì字zì短duǎn檠qíng间jiān。

一yī门mén兄xiōng季jì推tuī谌chén纪jì，北běi屋wū东dōng西xī著zhù孔kǒng颜yán。

祗zhī恐kǒng四sì方fāng羔gāo雁yàn到dào，未wèi容róng坚jiān坐zuò闭bì柴chái关guān。

甲第：豪门宅第。
悭：不足，少。
兄季：兄弟中排行靠后的。
谌纪：这里指贤能的兄弟名字，可能是代称。
孔颜：孔子和颜回，儒家代表人物。
羔雁：古时书信的代称。
坚坐：静心坐下阅读。
柴关：简陋的木门，代指家门。

城中的豪宅直入云霄，你的书房空间却显得狭小。
无论是躺下还是起身，大床长枕陪伴你，细小的文字在昏暗的灯下阅读。
家中兄弟们以谌、纪为榜样，东屋西屋都充满了孔子和颜回的精神。
只担心远方的朋友送来书信，还没来得及静心阅读，就不愿紧闭柴门。

此诗描绘了一位学者在书房内的生活状态，通过对物象的细腻刻画，展现了主人公对知识的渴望和专注。"城中甲第连霄汉"表明书房所处环境是高贵而安静的住宅区，"吾子书窗占地悭"则显示出主人公珍惜每一寸空间，将之用于放置书籍。"卧起大衾长枕共"和"呻吟细字短檠间"形象地描绘了主人公与书卷的亲密相处，无论是躺着还是坐着，都是在深入研究。

接下来的"一门兄季推谌纪"表明家中有兄弟或族人也都在追求学问，"北屋东西著孔颜"则暗示了对古代圣贤的尊崇和学习。最后两句"祗恐四方羔雁到，未容坚坐闭柴关"表现出主人公对于外界干扰的担忧，但依然坚持不懈地坐在书房中，不愿因为任何事情关闭心灵与知识的大门。

整体而言，此诗通过平实的语言和细腻的情感，展现了古代读书人对学问的执着追求以及内心的宁静与坚守。