刻kè于yú芹qín泮pàn士shì争zhēng披pī，传chuán到dào茅máo庐lú我wǒ窃qiè窥kuī。

突tū过guò韦wéi郎láng森sēn戟jǐ句jù，高gāo如rú柳liǔ恽yùn采cǎi苹píng诗shī。

日rì惟wéi坐zuò啸xiào熏xūn沉chén水shuǐ，间jiān亦yì摇yáo毫háo品pǐn荔lì支zhī。

况kuàng有yǒu太tài丘qiū为wèi小xiǎo序xù，遥yáo知zhī流liú布bù满mǎn京jīng师shī。

芹泮：学府或学术之地。
士争披：读书人争相阅读。
窃窥：偷偷观看。
韦郎：指韦应物，唐代诗人。
森戟句：深沉有力的句子。
柳恽：南朝梁诗人。
采蘋诗：清新自然的诗篇。
坐啸：坐着深思或吟啸。
熏沉水：焚烧沉香。
荔支：荔枝，一种水果。
太丘：指太丘长，古代官职，此处代指序文作者。
小序：简短的序言。
流布：流传。
满京师：遍布整个京城。

芹泮士人争相阅读，我在草庐中偷偷翻阅。
超越韦郎的深沉诗句，如同柳恽的清新诗篇。
日常只是坐着沉思，焚香沉水，偶尔提笔品味荔枝。
更何况有太丘为之作序，可知此诗早已流传京城各地。

这首诗是南宋时期的文学家刘克庄所作，名为《题洪使君诗卷》。从内容来看，这是一首书信体诗，作者通过对友人洪使君诗卷的赞美，表达了自己对好文艺和高尚情操的追求。

"刻于芹泮士争披，传到茅庐我窃窥。"

这里描述的是诗人的诗作被刻录在竹简上，在士人之间流传，作者本人则是在茅屋中偷偷地观赏这些诗作。这两句表明了洪使君的诗歌得到了广泛的传播和认可。

"突过韦郎森戟句，高如柳恽采蘋诗。"

这两句赞美的是洪使君的诗歌风格，像突破重围的大军一样强劲有力，而又能达到像柳恽那样的高水平，柳恽是西晋时期的诗人，以清新俊逸著称。

"日惟坐啸熏沉水，间亦摇毫品荔支。"

这两句则描绘了作者自己阅读洪使君诗卷的情景，日常只是静坐在那里，用口哨的声音来熏香沉着的水流，同时还会偶尔地挥动笔墨，对比品鉴那些如同荔枝一样美好的诗句。

"况有太丘为小序，遥知流布满京师。"

最后两句提到的是“太丘”（即宋代文学家苏轼的号）曾为洪使君的诗作写过序言，因此作者虽然远离，但也能感受到这首诗在京城中的广泛流传。

整体来看，这首诗不仅是对友人诗作的赞美，也反映了宋代文人的文学交流和崇尚，以及他们对于高品质文化作品的追求与推崇。