屈qū贾jiǎ死sǐ将jiāng千qiān载zǎi，刘liú君jūn来lái泛fàn湘xiāng江jiāng。

沽gū酒jiǔ偶ǒu留liú村cūn店diàn，看kàn山shān不bù掩yǎn船chuán窗chuāng。

屈贾：指屈原和贾谊，古代著名诗人。
千载：千年时间。
刘君：泛指来访者，可能是诗人自己或友人。
湘江：长江支流，湖南省的重要河流。
沽酒：买酒。
村店：乡村小店。
看山：欣赏山水景色。
船窗：船上的窗户。

屈原和贾谊如果还在，千年之后也会乘船游湘江。
在买酒时偶然留在乡村小店，观赏山水时也不关闭船窗。

这是一首描绘诗人旅途中的景象与感受的作品，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人对历史英雄的缅怀之情和个人生命境遇的感慨。

“屈贾死将千载”，诗人开篇即提及屈原和贾谊两位古代贤臣的悲剧命运，屈原是春秋时期楚国的爱国者，以忠诚著称，最终因不被信任而投江自尽；贾谊则是西汉初年的宰相，因直言批评而遭到杀害。千载之下，这些历史人物的悲剧仍旧在人们心中激起波澜，显示了诗人对他们深切的怀念和对忠良不幸命运的感慨。

“刘君来泛湘江”，诗人自称“刘君”，表明自己正在进行一场旅行，选择的是乘船游览湘江。湘江在中国历史文化中有着重要的地位，是屈原等古代贤臣的家乡，也是他们落难之地。此行不仅是一种旅游，更是一次心灵上的朝圣。

“沽酒偶留村店”，诗人在旅途中偶然停靠于某个村落的小店，买了些酒。这里的“偶留”表现出一种随意而为的情感，也反映出了诗人的轻松与自如。在这个小小的村庄里，诗人似乎找到了暂时逃离尘世喧嚣的一个小空间。

“看山不掩船窗”，诗人坐在船上，面对着连绵不断的湘江两岸之山。这里的“不掩”意味着山色如画，清晰可见，没有任何遮挡。此情此景，让诗人的心灵得以释放，仿佛与自然融为一体。

整首诗通过对历史人物的缅怀、个人旅途中的所见所感，以及与自然景观的和谐共鸣，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。