天tiān与yǔ平píng湖hú老lǎo贺hè郎láng，春chūn波bō依yī旧jiù染rǎn晴qíng光guāng。

可kě怜lián千qiān载zǎi风fēng流liú意yì，付fù与yǔ租zū符fú晓xiǎo夕xī忙máng。

平湖：指杭州西湖，这里泛指平静的大湖。
老贺郎：可能指诗人贺铸，因其号“庆湖遗老”，这里泛指有才华的文人。
风流意：指文人墨客的才情风雅和浪漫情怀。
租符：古代官府发给官员的凭证，这里暗指官差。
晓夕忙：形容官差早出晚归，忙碌不堪。

天空与平静的西湖映衬着老贺郎，春天的湖水依然反射着晴朗的光芒。
可惜那千年的文人风流逸事，如今只被早出晚归的官差忙碌所承载。

这首诗描绘了一幅静谧的春日湖光景象，通过对比古今，表达了诗人对于历史沧桑、时光易逝的感慨。开篇“天与平湖老贺郎，春波依旧染晴光”将自然之美与历史之长相结合，展现了镜湖在春日的宁静与美丽，"老贺郎"可能指的是古时的人物，或是对昔日风貌的一种怀念。"春波依旧"表明季节更替中自然景观的持久性，而"染晴光"则增添了一抹柔和之感。

接着“可怜千载风流意，付与租符晓夕忙”一句，则转向了历史的深处。"可怜"表达了对过往美好时光的惋惜，而"千载风流意"指的是历经岁月洗礼后仍存留的情怀和故事。"付与租符"可能是说将这些情感委托给现实中的物象，比如湖面上的船只，"晓夕忙"则描绘了一日之中，从清晨到黄昏，人们在湖边忙碌的景象。

整首诗通过对镜湖春景的描写和对历史变迁的反思，将个人情感与大自然、历史时光交织在一起，展现了诗人深邃的情感和丰富的意境。