一yī曲qū芳fāng池chí万wàn柄bǐng荷hé，游yóu鯈tiáo潜qián躣qú水shuǐ扬yáng波bō。

竹zhú孙sūn楹yíng风fēng偏piān细xì，梅méi子zǐ江jiāng湖hú雨yǔ正zhèng多duō。

凡fán物wù寓yù进jìn俱jù意yì得dé，谓wèi予yǔ不bù饮yǐn柰nài愁chóu何hé。

暂zàn来lái徒tú又yòu还hái去qù，猛měng拍pāi栏lán杆gān浩hào浩hào歌gē。

一曲：一首。
芳池：美丽的池塘。
万柄荷：无数的荷花。
游鯈：游动的小鱼。
潜跃：潜水跳跃。
水扬波：激起水波。
竹孙：新竹。
楹槛：廊柱或门槛。
风偏细：微风特别细腻。
梅子：梅树结的果实。
江湖：江河湖泊。
雨正多：雨水很多。
凡物：万物。
寓时：随季节。
俱意得：各自都有其意趣。
谓予：说我是。
不饮：不饮酒。
暂来：暂时前来。
徙倚：徘徊。
还去：离开。
猛拍：用力拍打。
栏杆：栏杆。
浩浩歌：大声歌唱。

满池荷花盛开，游鱼在水中跳跃，泛起层层波纹。
竹林围绕的屋檐下，微风轻拂，梅子成熟，雨水频繁。
世间万物随季节变化而各有其意趣，说我不能饮酒，怎能排解这愁绪。
我暂时停留，倚着栏杆，然后又离去，情绪激昂地高声歌唱。

这首诗描绘了一幅生动的夏日池塘风光图。"一曲芳池万柄荷，游鯈潜跃水扬波"，开篇即以浩瀚的荷花和活泼的鱼儿勾勒出一个生机勃勃的水乡画面。紧接着“竹孙楹槛风偏细”一句，则通过细腻的风吹过竹林的声音，营造出一种清幽与静谧的氛围。而“梅子江湖雨正多”中，以梅花比喻诗人的高洁情操，同时也隐含着对时事的感慨。

下片“凡物寓时俱意得，谓予不饮柰愁何”，诗人表达了一种顺应自然、随遇而安的情怀。即便是小酌一杯，也能感到万物皆可意得，何须过多忧虑。

最后“暂来徙倚又还去，猛拍栏杆浩浩歌”则写出了诗人对生命中短暂聚散的感慨，以及面对自然景物时内心的豪迈与激情。猛拍栏杆，似乎是诗人情感宣泄的一种方式，而那“浩浩歌”更是诗人内在情绪的外化。

整首诗以清新自然的笔触，描摹了夏日池塘之美，同时也流露出诗人对生命、自然与自我的深刻体悟。