羊胜：古代传说中的仙人。
公孙：姓氏，这里可能指代某个人物。
端人：正直的人。
著脚：立足。
固：确实，实在。
法曹：古代官职，负责司法的官员。
剩有：剩下，仅有的。
梅花句：比喻高雅或清冷的诗篇。
拂袖：挥袖告别，表示离去。
载月还：带着月色归来，象征诗意的生活。

在羊胜和公孙这两个名字之间，正直的人要立足恐怕不容易。
担任司法官职的人只剩下写梅花诗的才情，挥袖离去时不妨带着月色归家。

这是一首宋代诗人刘宰的作品，属于七言绝句。诗中的意象丰富，语言简练，蕴含深厚的哲理。

“羊胜公孙两者间，端人著脚固应难。”这里的“羊”指的是羊胜，他是西汉时期的人物，以清廉出名；“公孙”则可能指的是战国时期的公孙龙。诗人通过这两位历史人物的对比，表达了品行高洁之人的处境艰难，正如端坐之人想要稳固地站立一样困难。

“法曹剩有梅花句，拂袖何妨载月还。”这里的“法曹”可能是指曹操，他不仅是一代军事家、政治家，也是一位文学家。诗中提到的“梅花句”，可能是指曹操的《观沧海》中的名句：“东临碣石，以观沧海”。而“拂袖何妨载月还”则表达了一种超然物外、不为世俗所羁绊的心境。诗人似乎在说，即使是曹操这样的伟人，也只能留下那样的文学成就，至于尘世间的荣辱得失，又何妨呢？而“拂袖”一词，则增添了一种超脱尘俗、自在飞扬的意境。

整首诗通过对比和借代，以深邃的哲理探讨了人生与功名的关系，展示了作者对于超越世俗、追求精神自由的向往。