雪压：积雪覆盖。
茅茨：简陋的小屋。
半欲倾：几乎要倒塌。
夜阑：深夜。
犹听：仍然听到。
读书声：读书的声音。
苍苔：青苔。
翠竹：绿色的竹子。
迷遗址：辨认不清废墟。
尚想：仍然想象。
寒窗：寒冷的窗户。
对短檠：对着微弱的灯烛。

积雪压着简陋的小屋几乎要倒塌，深夜里还能听到读书的声音。
青苔和翠竹环绕的废墟让人分辨不清，仍能想象在寒冷的窗户边对着微弱的灯烛苦读。

此诗描绘了一幅静谧的夜晚景象。开篇“雪压茅茨半欲倾”立即营造出一种寒冷而又有些许危险感的氛围，茅茨因积雪而几乎要倾倒，给人以时间似乎静止的感觉。而紧接着，“夜阑犹听读书声”则透露出诗人对知识渴望和求学不辍的精神状态，即便在深夜寒冷之中，也仍旧能听到室内传来读书的声音，这声音仿佛是夜晚最温暖的伴侣。

接下来的“苍苔翠竹迷遗址”则将视线引向户外，苍苔和翠竹交织在一起，不仅遮掩了古老的遗迹，也似乎在时间的长河中淡化了历史的痕迹。最后，“尚想寒窗对短檠”表达了诗人对于书房生活的向往，那个“寒窗”和“短檠”构成了一幅简洁而又充满意境的小景，透露出诗人内心的宁静与专注。

整首诗通过对夜晚雪地、读书声、自然景观以及个人书房生活的描绘，展现了诗人在严寒之中依然保持着对知识和文学的热爱，以及对某种简单生活状态的怀念。