君jūn不bù见jiàn茅máo屋wū下xià，四sì壁bì床chuáng敷fū窄zhǎi。

又yòu不bù见jiàn朱zhū门mén中zhōng，金jīn碧bì锁suǒ空kōng宅zhái。

宅zhái成chéng更gèng欲yù致zhì良liáng材cái，水shuǐ浮fú陆lù走zǒu空kōng山shān泽zé。

茅máo屋wū区qū区qū诚chéng已yǐ疏shū，朱zhū门mén汲jí汲jí彼bǐ何hé迫pò。

劝quàn君jūn勿wù学xué伏fú波bō老lǎo，自zì诡guǐ裹guǒ尸shī须xū马mǎ革gé。

又yòu勿wù学xué金jīn谷gǔ人rén，绮qǐ窗chuāng阿ā阁gé绵mián阡qiān陌mò。

但dàn令lìng庭tíng宇yǔ洁jié，颇pō与yǔ尘chén嚣áo隔gé。

市shì声shēng不bù至zhì乱luàn琴qín书shū，厨chú烟yān可kě免miǎn衢qú咽yàn哑yǎ。

庶shù几jǐ家jiā人rén安ān，亦yì使shǐ我wǒ心xīn获huò。

吾wú宗zōng开kāi敏mǐn姿zī，富fù有yǒu济jì时shí策cè。

栋dòng宇yǔ著zhù易yì象xiàng，义yì不bù假jiǎ探tàn索suǒ。

况kuàng闻wén玉yù堂táng直zhí，视shì草cǎo须xū元yuán白bái。

所suǒ期qī不bù日rì成chéng，毋wú使shǐ中zhōng道dào画huà。

庶shù奉fèng紫zǐ芝zhī泥ní，即jí刷shuā青qīng云yún翮hé。

茅屋：破旧的房屋。
四壁床敷窄：墙壁狭窄，床铺简单。
朱门：豪门大户。
金碧锁空宅：金碧辉煌的宅邸空无一人。
良材：优质材料。
水浮陆走：形容忙碌运输。
区区：形容简陋。
汲汲：急切追求。
伏波：古代名将马援。
裹尸须马革：指战死沙场。
金谷人：指奢侈享乐的人。
绮窗阿阁：华丽的窗户和楼阁。
颇与尘嚣隔：远离尘世的喧嚣。
紫芝：古代象征高官厚禄的象征。
青云翮：比喻高飞的翅膀，指仕途显达。

你没看见那破旧茅屋，四面墙壁狭窄仅容身。
再看那豪门深宅，金碧辉煌却空无一人。
豪宅建成还想添置美材，如水漂浮、车马奔腾于山水之间。
茅屋虽简陋，却也清贫疏淡，豪门却急于扩充，不知何为满足。
我劝你莫学老将伏波，自认战死沙场需裹尸马革。
也别学金谷园的豪奢，华屋连片，生活奢华。
只求庭院洁净，远离尘世喧嚣。
市井之声不会扰乱琴书雅趣，炊烟也不会熏哑了喉咙。
希望家人都平安，我也心满意足。
我家祖先才智过人，有济世救民的策略。
房屋建造遵循易经道理，无需过多探究。
听说玉堂之上，起草文书需元白这样的才子。
期待早日完成，不要半途而废。
希望能得到紫芝的封赏，展翅高飞青云之上。

这首诗深刻地反映了作者对于物质生活和精神追求的平衡态度。开篇“君不见茅屋下，四壁床敷窄”描绘了一种贫困简陋的居住环境，而“又不见朱门中，金碧锁空宅”则是对富贵之家豪华而不实用的讽刺。诗人通过这两种生活场景的对比，表达了对物质追求过度和虚无缥缈的批评。

接着，“宅成更欲致良材，水浮陆走空山泽”进一步抒发了对于不断攀比物质财富的讽刺之情。诗人认为这种生活方式既劳碌又无谓。紧接而来的“茅屋区区诚已疏，朱门汲汲彼何迫”则是对两种生活状态的进一步思考，提醒人们不要被外界的压力所驱使。

在后续的劝诫中，“勿学伏波老，自诡裹尸须马革。又勿学金谷人，绮窗阿阁绵阡陌”诗人提出了生活的榜样，即不要追求过度的奢华和虚伪，而应该保持清贫和本真。

诗人的理想是“但令庭宇洁，颇与尘嚣隔。市声不至乱琴书，厨烟可免冲咽哑”这样的生活状态，即保持内心的宁静和环境的整洁，不受外界喧嚣的干扰。

最后，“庶几家人安，亦使我心获。吾宗开敏姿，富有济时策。栋宇著易象，义不假探索”表达了诗人对于家庭和谐、内心平静以及对知识和智慧的追求，这些都是他所珍视的人生价值。

整首诗通过对比和劝诫，展示了诗人对于生活态度的深刻反思，以及对于精神追求和物质享受之间关系的独到见解。